Спляча царівна народна казка читати онлайн. Василь жуковський - спляча царівна
Василь Андрійович Жуковський
Спляча царівна
Жив-був добрий цар Матвій; Жив із царицею своєю
Він у згоді багато років; А дітей все нема як ні.
Раз цариця на лузі, На зеленому березі
Струмок була одна; Гірко плакала вона.
Раптом дивиться, повзе до неї рак; Він сказав цариці так:
"Мені тебе, царице, шкода; Але забудь свою печаль;
Понесеш ти цієї ночі: У тебе народиться дочка».
"Дякую, добрий рак; Не чекала тебе ніяк ..."
Але вже рак повз у струмок, Не чувши її промов.
Він, звісно, був пророк; Що сказав - збулося вчасно:
Дочка цариця народила. Дочка прекрасна так була,
Що ні в казці розповісти, Ні пером не описати.
Ось царем Матвієм бенкет Знатний дано на цілий світ;
І на бенкет веселий той Цар одинадцять кличе
Чарівник молодих; Було ж усіх дванадцять їх;
Але дванадцятої однієї, Хромоногою, старою, злою,
Цар на свято не покликав. Чому ж так схибив
Наш розумний цар Матвій? Було щось прикро їй.
Так, але є причина тут: У царя дванадцять страв
Дорогоцінних, золотих Було в царських коморах;
Приготували обід; А дванадцятого немає
(Ким вкрадено воно, Знати про це не дано).
"Що тут робити? - цар сказав. - Так і бути!" І не послав
Він на бенкет старої кликати. Зібралися бенкетувати
Гості, звані царем; Пили, їли, а потім,
Хлібосольного царя За прийом завдяки,
Стали дочку його дарувати: "Будеш у золоті ходити;
Будеш чудо краси; Ти будеш усім на радість ти
Благорівна і тиха; Дам красеня нареченого
Я тобі, моя дитя; Життя твоє пройде жартома
Між знайомих та рідних…" Словом, десять молодих
Чародеек, обдарувавши Так дитя навперерву,
Пішли; як і І остання йде;
Але ще вона сказати Не встигла слова – дивись!
А непрохана стоїть Над царівною і бурчить:
"На бенкеті я не була, Але подарунок принесла:
На шістнадцятому році Ти зустрінеш лихо;
У цьому віці своєму Руку ти веретеном
Подряпаєш, моє світло, І помреш у кольорі років!"
Пробурчавши так, одразу Відьма зникла з очей;
Але Реч, що залишилася там, домовила:
"Не дам Без шляху лаятись їй над царівною моєю;
То буде не смерть, а сон; Триста років триватиме він;
Термін призначений мине, І царівна оживе;
Довго у світі житиме; Внуки будуть веселити
Разом із нею мати, батька До земного їхнього кінця”.
Зникла гостя. Цар сумує; Він не їсть, не п'є, не спить:
Як від смерті врятувати дочку? І, біду щоб відвести,
Він дає такий указ: "Забороняється від нас
У нашому царстві сіяти льон, Прясти, сучити, щоб веретен
Духу не було в хатах; Щоб швидше якомога прях
Усіх із царства вислати геть". Цар, видавши такий закон,
Почав пити, і їсти, і спати, Почав жити та поживати,
Як доти, без турбот. Дні минають; дочка росте;
Розцвіла, як травневий колір; Ось уже їй п'ятнадцять років.
Щось, щось буде з нею! Раз із царицею своєю
Цар вирушив гуляти; Але з собою царівну взяти
Не сталося їм; вона Раптом скучила одна
У задушливій світлиці сидіти І на світ у вікно дивитись.
"Дай, - сказала нарешті, - Огляну я наш палац".
По палацу вона пішла: Пишних кімнат нема числа;
Всім милується вона; Ось, дивиться, відчинена
Двері у спокій; у спокої тому В'ються сходи гвинтом
Навколо стовпа; по сходах Сходить нагору і бачить - там
Старушоночка сидить; Гребінь під носом стирчить;
Старушоночка пряде І за пряжею співає:
"Веретенце, не лінуйся; Пряжа тонка, не рвись;
Незабаром буде доброї години Гостя чекана у нас".
Гостя чекана увійшла; Пряха мовчки подала
В руки їй веретено; Та взяла, і вмить воно
Вкололо руку їй... Все зникло з очей;
На неї знаходить сон; Разом з нею обіймає він
Весь величезний царський будинок; Все затихло навкруги;
Повертаючись до палацу, На ганку її батько
Похитнувся, і позіхнув, І з царицею заснув;
Свита вся за ними спить; Варта царська стоїть
Під рушницею в глибокому сні, І на сплячому спить коні
Перед нею сам хорунжий; Нерухливо по стінах
Мухи сонні сидять; Біля воріт собаки сплять;
У стійлах, голови схиливши, Пишні гриви опустивши,
Коні корму не їдять, Коні сном глибоким сплять;
Кухар спить перед вогнем; І вогонь, охоплений сном,
Не горить, не горить, Сонним полум'ям стоїть;
І не рушить над ним, Звившись клубом, сонний дим;
І околиця з палацом Вся охоплена мертвим сном;
І покрив околицю бор; З терну паркан
Дикий бор той оточив; Він навіки загородив
До дому царського шляху: Довго, довго не знайти
Нікому туди сліду - І наблизитись біда!
Птах там не пролетить, Близько звір не пробіжить,
Навіть хмари небес На дрімучий, темний ліс
Не навіє вітерець. Ось уже повний вік протік;
Наче не жив цар Матвій - Так із пам'яті людей
Він згладився давно; Знали тільки те одне,
Поточна сторінка: 1 (всього у книги 1 сторінок)
Василь Андрійович Жуковський
Спляча царівна
Жив-був добрий цар Матвій; Жив із царицею своєю
Він у згоді багато років; А дітей все нема як ні.
Раз цариця на лузі, На зеленому березі
Струмок була одна; Гірко плакала вона.
Раптом дивиться, повзе до неї рак; Він сказав цариці так:
"Мені тебе, царице, шкода; Але забудь свою печаль;
Понесеш ти цієї ночі: У тебе народиться дочка».
"Дякую, добрий рак; Не чекала тебе ніяк ..."
Але вже рак повз у струмок, Не чувши її промов.
Він, звісно, був пророк; Що сказав – збулося вчасно:
Дочка цариця народила. Дочка прекрасна так була,
Що ні в казці розповісти, Ні пером не описати.
Ось царем Матвієм бенкет Знатний дано на цілий світ;
І на бенкет веселий той Цар одинадцять кличе
Чарівник молодих; Було ж усіх дванадцять їх;
Але дванадцятої однієї, Хромоногою, старою, злою,
Цар на свято не покликав. Чому ж так схибив
Наш розумний цар Матвій? Було щось прикро їй.
Так, але є причина тут: У царя дванадцять страв
Дорогоцінних, золотих Було в царських коморах;
Приготували обід; А дванадцятого немає
(Ким вкрадено воно, Знати про це не дано).
"Що ж тут робити? - Цар сказав. - Так і бути!" І не послав
Він на бенкет старої кликати. Зібралися бенкетувати
Гості, звані царем; Пили, їли, а потім,
Хлібосольного царя За прийом завдяки,
Стали дочку його дарувати: "Будеш у золоті ходити;
Будеш чудо краси; Ти будеш усім на радість ти
Благорівна і тиха; Дам красеня нареченого
Я тобі, моя дитя; Життя твоє пройде жартома
Між знайомих та рідних…" Словом, десять молодих
Чародеек, обдарувавши Так дитя навперерву,
Пішли; як і І остання йде;
Але ще вона сказати Не встигла слова – дивись!
А непрохана стоїть Над царівною і бурчить:
"На бенкеті я не була, Але подарунок принесла:
На шістнадцятому році Ти зустрінеш лихо;
У цьому віці своєму Руку ти веретеном
Подряпаєш, моє світло, І помреш у кольорі років!"
Пробурчавши так, одразу Відьма зникла з очей;
Але Реч, що залишилася там, домовила:
"Не дам Без шляху лаятись їй над царівною моєю;
То буде не смерть, а сон; Триста років триватиме він;
Термін призначений мине, І царівна оживе;
Довго у світі житиме; Внуки будуть веселити
Разом із нею мати, батька До земного їхнього кінця”.
Зникла гостя. Цар сумує; Він не їсть, не п'є, не спить:
Як від смерті врятувати дочку? І, біду щоб відвести,
Він дає такий указ: "Забороняється від нас
У нашому царстві сіяти льон, Прясти, сучити, щоб веретен
Духу не було в хатах; Щоб швидше якомога прях
Усіх із царства вислати геть". Цар, видавши такий закон,
Почав пити, і їсти, і спати, Почав жити та поживати,
Як доти, без турбот. Дні минають; дочка росте;
Розцвіла, як травневий колір; Ось уже їй п'ятнадцять років.
Щось, щось буде з нею! Раз із царицею своєю
Цар вирушив гуляти; Але з собою царівну взяти
Не сталося їм; вона Раптом скучила одна
У задушливій світлиці сидіти І на світ у вікно дивитись.
"Дай, - сказала нарешті, - Огляну я наш палац".
По палацу вона пішла: Пишних кімнат нема числа;
Всім милується вона; Ось, дивиться, відчинена
Навколо стовпа; по сходах Сходить нагору і бачить - там
Старушоночка сидить; Гребінь під носом стирчить;
Старушоночка пряде І за пряжею співає:
"Веретенце, не лінуйся; Пряжа тонка, не рвись;
Незабаром буде доброї години Гостя чекана у нас".
Гостя чекана увійшла; Пряха мовчки подала
В руки їй веретено; Та взяла, і вмить воно
Вкололо руку їй... Все зникло з очей;
На неї знаходить сон; Разом з нею обіймає він
Весь величезний царський будинок; Все затихло навкруги;
Повертаючись до палацу, На ганку її батько
Похитнувся, і позіхнув, І з царицею заснув;
Свита вся за ними спить; Варта царська стоїть
Під рушницею в глибокому сні, І на сплячому спить коні
Перед нею сам хорунжий; Нерухливо по стінах
Мухи сонні сидять; Біля воріт собаки сплять;
У стійлах, голови схиливши, Пишні гриви опустивши,
Коні корму не їдять, Коні сном глибоким сплять;
Кухар спить перед вогнем; І вогонь, охоплений сном,
Не горить, не горить, Сонним полум'ям стоїть;
І не рушить над ним, Звившись клубом, сонний дим;
І околиця з палацом Вся охоплена мертвим сном;
І покрив околицю бор; З терну паркан
Дикий бор той оточив; Він навіки загородив
До дому царського шляху: Довго, довго не знайти
Нікому туди сліду – І наблизитись біда!
Птах там не пролетить, Близько звір не пробіжить,
Навіть хмари небес На дрімучий, темний ліс
Не навіє вітерець. Ось уже повний вік протік;
Наче не жив цар Матвій - Так з пам'яті людей
Він згладився давно; Знали тільки те одне,
Що серед бору будинок стоїть, Що царівна в хаті спить,
Що проспати їй триста років, Що тепер до неї немає сліду.
Багато було сміливців (За сказанням старих),
У ліс бралися вони сходити, Щоб царівну розбудити;
Навіть билися об заклад І ходили – але назад
Ніхто не прийшов. З того часу У неприступний, страшний бір
Ні старий, ні молодий За царівною ні ногою.
Час же все текло, текло; Ось і триста років минуло.
Що ж сталося? Одного дня весняний царський син,
Забавляючись ловом, там Долинами, полями
З почетом ловчих роз'їжджав. Ось від почту він відстав;
І біля бору раптом один опинився царський син.
Бор, він бачить, темний, дик. З ним трапляється старий.
Зі старим він у розмову: "Розкажи про цей бір
Мені, старенька чесна!" Похитавши головою,
Все старий тут розповів, Що від дідів він чув
Про чудовий бор том: Як багатий царський дім
У ньому давним-давно стоїть, Як царівна в хаті спить,
Як її чудовий сон, Як три століття триває він,
Як уві сні царівна чекає, Що рятівник до неї прийде;
Як небезпечні до лісу шляху, Як намагалася дійти
До царівни молодь, Як з кожним то ж та те ж
Траплялося: потрапляв у ліс, та там і гинув.
Був дитина завзятий Царський син; від казки тієї
спалахнув він, як від вогню; Шпори втиснув він у коня;
Прянув кінь від гострих шпор І стрілою помчав у бір,
І в одну мить там. Що ж явилося очам
Сина царського? Паркан, що обгороджував темний бір,
Не тернина вже густа, Але чагарник молодий;
Блищать троянди по кущах; Перед витязем він сам
Розступився, як живий; До лісу в'їжджає мій витязь:
Все свіжо, червоно перед ним; По квіточкам молодим
Скачуть, блищать метелики; Світлою змійкою струмка
В'ються, піняться, дзюрчать; Птахи стрибають, галасують
У густоті гілок живих; Ліс запашний, прохолодний, тихий,
І ніщо не страшне у ньому. Їде гладким він шляхом
Час, інший; ось нарешті Перед ним стоїть палац,
Будівля – диво старовини; Ворота відчинені;
У ворота в'їжджає він; На подвір'ї зустрічає він
Темряву людей, і кожен спить: Той, як укопаний, сидить;
Той не рухаючись іде; Той стоїть, розкривши рота,
Сном припинилася розмова, І в устах мовчить з того часу
Незакінчена мова; Той, подрімавши, колись лягти
Зібрався, але не встиг: Сон чарівний опанував
Насамперед сну простого їм; І, три століття нерухомий,
Не варто він, не лежить І, впасти готовий, спить.
Здивований і вражений царський син. Проходить він
Між сонними до палацу; Наближається до ганку:
По широких сходах Хоче вгору йти; але там
На сходах цар лежить І з царицею спить разом.
Шлях нагору загороджений. «Як же бути? – подумав він.
Де пробратися до палацу?" Але зважився нарешті,
І, створивши молитву, Він ступив через царя.
Весь палац обходить він; Пишно все, але скрізь сон,
Трунова тиша. Раптом дивиться: відчинена
Двері у спокій; у спокої тому В'ються сходи гвинтом
Навколо стовпа; по сходах Він зійшов. І що там?
Вся душа його вирує, Перед ним царівна спить.
Як дитя, лежить вона, Розпалилася від сну;
Молодий колір її ланить, Між віями блищить
Полум'я сонне очей; Темні темні теми,
Заплетені косою Кудрі чорною смугою
Обвилися навколо чола; Груди як свіжий сніг білий;
На повітряний тонкий стан Брошен легкий сарафан;
Губки червоні горять; Руки білі лежать
На тремтячих грудях; Стиснути в легких чобітках
Ніжки – диво красою. Видом принади такий
Отуманен, розпалений, Нерухливо дивиться він;
Нерухливо спить вона. Що ж зруйнує силу сну?
Ось щоб душу насолодити, Щоб хоч мало вгамувати
Жадібність полум'яних очей, На коліна ставши, до неї
Він наблизився обличчям: Запальним вогнем
Жарко ріже ланить І диханням вуст облитий,
Він душі не втримав, І її поцілував.
Вмить прокинулась вона; І за нею вмить від сну
Піднялося все довкола: Цар, цариця, царський дім;
Знову гомон, крик, метушня; Все як було; немов дня
Не минуло з того часу, як у сон Весь той край був занурений.
Цар на сходи йде; Нагулявшись, веде
Він царицю в їхній спокій; Позаду оточення весь натовп;
Вартові рушницями стукають; Мухи зграями летять;
Приворотний гавкає пес; На стайні свій овес
Доїдає добрий кінь; Кухар дме на вогонь,
І, тріщачи, вогонь горить, І струменем дим біжить;
Все колишнє – один Небувалий царський син.
Він із царівною нарешті сходить зверху; мати батько
Почали їх обіймати. Що ж лишилося доказати?
Весілля, бенкет, і я там був І вино на весіллі пив;
По вусах вино бігло, В рота ж краплі не потрапило.
Жуковський
Казка "Спляча царівна" - аналог казки "Шарля Перро та німецької народної казки", записаної братами Грімм, з невеликими відзнаками.
Давним-давно, у царстві жили-были цар і цариця. Вони дуже хотіли дитинку, але в них не виходило. І ось одного разу засмучена цариця сиділа біля струмка і раптово з нього виповз рак і передбачив цариці, що незабаром у неї народиться прекрасна донька. Царівна одразу зрозуміла, що цей рак був чарівним (цариця була дуже розумною і знала, що звичайні раки не тільки не вміють передбачати майбутнє, а й навіть говорити не вміють, а цей умів). Вона віддячила чарівному раку від душі.
Незабаром, як і пророкував рак, у цариці народилася донька. Щасливі батьки влаштували бенкет у всьому царстві і запросили на нього 11 чарівниць, які жили в цьому царстві. Усього їх було 12, але одна з них була дуже зла, та й до того ж у царя з царицею було всього 11 розкішних золотих страв. 12е хтось колись викрав, тому найзлішу чарівницю вирішили не запрошувати на бенкет.
Під час святкування кожна з 11 чарівниць висловлювала своє бажання для дівчинки і кожне мало здійснитися. Коли черга підійшла до 11-ї чарівниці, раптово зайшла 12-та, найзліша чарівниця. Вона була ображена на те, що її не запросили на бенкет і за це передбачила маленькій царівні, що коли їй виповниться 15 років, вона вколеться веретеном і помре. Всі дуже злякалися, але остання чарівниця, яка ще не висловила своє побажання, змогла пом'якшити зле передбачення та замінити смерть на 300 річний сон.
Цар вигнав усіх прях із царства, ввів веретено до списку заборонених у царстві предметів, оберігаючи свою дочку від уколу. Але, чого бути - того не уникнути. Коли царівні виповнилося 15 років, вона гуляла царським палацом і раптом побачила сходи нагору, яких раніше ніколи не бачила. Вона піднялася по ній і побачила стареньку, яка пряла. І пророцтво виповнилося - царівна вкололася веретеном і заснула. А разом з нею все царство порило в сон, навіть тварини.
Згодом царство заросло терном та іншими колючими кущами. Минуло 100 років. Легенда про сплячу царівну передавалася з вуст в уста і багато хто вирушав врятувати її, але ніхто не повертався з зачарованого царства, оточеного непрохідними колючими рослинами.
Минуло ще 200 років. Одного разу молодий королевич подорожував на околицях зачарованого царства і побачив чудовий палац у чагарниках і деревах. Від старого він дізнався, що в цьому палаці спить зачарована царівна і молодому хлопцеві судилося розбудити її через 300 років. Царевич одразу вирушив у замок і колючі кущі терну відразу перетворювалися на квітучі троянди і розступалися перед ним, відкриваючи дорогу.
Так царевич дістався палацу, піднявся сходами, знайшов прекрасну сплячу царівну, не втримався і поцілував її. Спляча царівна одразу прокинулася, а разом з нею і все царство. Царевич вивів царівну з палацу і невдовзі вони одружилися.
d6c651ddcd97183b2e40bc464231c9620">
d6c651ddcd97183b2e40bc464231c962
Ілюстрації: Рут Сандерсон
Жив-був добрий цар Матвій;
Жив із царицею своєю
Він у згоді багато років;
А дітей все нема як ні.
Раз цариця на лузі,
На зеленому березі
Струмок була одна;
Гірко плакала вона.
Раптом дивиться, повзе до неї рак;
Він сказав цариці так:
«Мені тебе, царице, шкода;
Але забудь свій смуток;
Понесеш ти цієї ночі:
У тебе народиться дочка».
«Дякую, добрий рак;
Не чекала на тебе ніяк...»
Але вже рак поповз у струмок,
Не чувши її промов.
Він, звісно, був пророк;
Що сказав - збулося вчасно:
Дочка цариця народила.
Дочка прекрасна так була,
Що ні в казці розповісти,
Ні пером не описати.
Ось царем Матвієм бенкет
Знатний дано цілий світ;
І на бенкет веселий той
Цар одинадцять кличе
Чарівник молодих;
Було ж усіх дванадцять їх;
Але дванадцятої однієї,
Хромоногою, старою, злою,
Цар на свято не покликав.
Чому ж так схибив
Наш розумний цар Матвій?
Було щось прикро їй.
Так, але є причина тут:
У царя дванадцять страв
Дорогоцінних, золотих
Було в царських коморах;
Приготували обід;
А дванадцятого немає
(Ким вкрадено воно,
Знати про це не дано.
«Що тут робити? - цар сказав. -
Так і бути!" І не послав
Він на бенкет старої кликати.
Зібралися бенкетувати
Гості, звані царем;
Пили, їли, а потім,
Хлібосольного царя
За прийом завдяки,
Стали дочку його дарувати:
«Будеш у золоті ходити;
Будеш чудо краси;
Ти будеш усім на радість ти
Благорівна і тиха;
Дам красеня нареченого
Я тобі, моя дитя;
Життя твоє пройде жартома
Між знайомих та рідних...»
Словом, десять молодих
Чарівник, обдарувавши
Так дитина навперейми,
Пішли; як і
І остання йде;
Але ще вона сказати
Не встигла слова – дивись!
А непрохана стоїть
Над царівною і бурчить:
«На бенкеті я не була,
Але подарунок принесла:
На шістнадцятому році
Ти зустрінеш лихо;
У цьому віці своєму
Руку ти веретеном
Подряпаєш, моє світло,
І помреш у кольорі років!»
Пробурчавши так, зараз
Відьма зникла з очей;
Але решта там
Мова домовила: «Не дам
Без шляху лаятись їй
Над моєю царівною;
То буде не смерть, а сон;
Триста років триватиме він;
Термін призначений мине,
І царівна оживе;
Довго у світі житиме;
Внуки будуть веселити
Разом із нею мати, батька
До земного їхнього кінця».
Зникла гостя. Цар сумує;
Він не їсть, не п'є, не спить:
Як від смерті врятувати дочку?
І, біду щоб відвести,
Він дає такий указ:
«Забороняється від нас
У нашому царстві сіяти льон,
Прясти, сукати, щоб веретен
Духу не було в хатах;
Щоб швидше якомога прях
Усіх із царства вислати геть».
Цар, видавши такий закон,
Почав пити, і їсти, і спати,
Почав жити та поживати,
Як доти, без турбот.
Дні минають; дочка росте;
Розцвіла, як травневий колір;
Ось уже їй п'ятнадцять років.
Щось, щось буде з нею!
Раз із царицею своєю
Цар вирушив гуляти;
Але з собою царівну взяти
Не сталося їм; вона
Раптом скучила одна
У задушливій світлиці сидіти
І на світ у вікно дивитись.
«Дай, - сказала нарешті, -
Огляну наш палац».
По палацу вона пішла:
Пишних кімнат немає числа;
Всім милується вона;
Ось, дивиться, відчинена
Двері у спокій; у спокої тому
В'ється сходи гвинтом
Навколо стовпа; по сходах
Сходить нагору і бачить - там
Старушоночка сидить;
Гребінь під носом стирчить;
Старушоночка пряде
І за пряжею співає:
«Веретенце, не лінуйся;
Пряжа тонка, не рвись;
Скоро буде в добрий час
Гостя чекана у нас».
Гостя чекана увійшла;
Пряха мовчки подала
В руки їй веретено;
Та взяла, і вмить воно
Вкололо руку їй...
Все зникло з очей;
На неї знаходить сон;
Разом з нею обіймає він
Весь величезний царський будинок;
Все затихло навкруги;
Повертаючись до палацу,
На ганку її батько
Похитнувся, і позіхнув,
І з царицею заснув;
Свита вся за ними спить;
Стража царська стоїть
Під рушницею в глибокому сні,
І на сплячому спить коні
Перед нею сам хорунжий;
Нерухливо по стінах
Мухи сонні сидять;
Біля воріт собаки сплять;
У стійлах, голови схиливши,
Пишні гриви опустивши,
Коні корму не їдять,
Коні сном глибоким сплять;
Кухар спить перед вогнем;
І вогонь, охоплений сном,
Не горить, не горить,
Сонним полум'ям стоїть;
І не рушить над ним,
Звившись клубом, сонний дим;
І околиця з палацом
Вся обійнята мертвим сном;
І покрив околицю бор;
З терну паркан
Дикий бор той оточив;
Він навіки загородив
До дому царського шляху:
Довго, довго не знайти
Нікому туди сліду -
І наблизитись біда!
Птах там не пролетить,
Близько звір не пробіжить,
Навіть хмари небес
На дрімучий, темний ліс
Не навіє вітерець.
Ось уже повний вік протік;
Наче не жив цар Матвій
Так із пам'яті людей
Він згладився давно;
Знали тільки те одне,
Що серед бору будинок стоїть,
Що царівна в хаті спить,
Що проспати їй триста років,
Що тепер до неї немає сліду.
Багато було сміливців
(За словами старших),
У ліс бралися вони сходити,
Щоб царівну розбудити;
Навіть билися об заклад
І ходили – але назад
Ніхто не прийшов. Відтоді
У неприступний, страшний бір
Ні старий, ні молодий
За царівною ні ногою.
Час же все текло, текло;
Ось і триста років минуло.
Що ж сталося? В один
День весняний царський син
Забавляючись ловом, там
Долинами, полями
З почетом ловчих роз'їжджав.
Ось від почту він відстав;
І біля бору раптом один
Виявився царський син.
Бор, він бачить, темний, дик.
З ним трапляється старий.
Зі старим він у розмову:
«Розкажи про цей бір
Мені, старенька чесна!»
Похитавши головою,
Усі старий тут розповів,
Що від дідів він чув
Про чудовий бор том:
Як багатий царський дім
У ньому давним-давно стоїть,
Як царівна в хаті спить,
Який її чудовий сон,
Як три століття триває він,
Як уві сні царівна чекає,
Що рятівник до неї прийде;
Як небезпечні в лісі шляху,
Як намагалася дійти
До царівни молодь,
Як з кожним те ж та те ж
Траплялося: потрапляв
У ліс та там і гинув.
Був дитинка завзятою
Царський син; від казки тієї
спалахнув він, як від вогню;
Шпори втиснув він у коня;
Прянув кінь від гострих шпор
І стрілою помчав у бір,
І в одну мить там.
Що ж явилося очам
Сина царського? Паркан,
Огороджував темний бір,
Не тернина вже густа,
Але чагарник молодий;
Блищать троянди по кущах;
Перед витязем він сам
Розступився, як живий;
У ліс в'їжджає мій витязь:
Все свіжо, червоно перед ним;
По квіточкам молодим
Скачуть, блищать метелики;
Світлою змійкою струмка
В'ються, піняться, дзюрчать;
Птахи стрибають, галасують
У густоті гілок живих;
Ліс запашний, прохолодний, тихий,
І ніщо не страшне у ньому.
Їде гладким шляхом
Час, інший; ось нарешті
Перед ним стоїть палац,
Будівля – диво старовини;
Ворота відчинені;
У ворота в'їжджає він;
На подвір'ї зустрічає він
Темряву людей, і кожен спить:
Той, як укопаний, сидить;
Той не рухаючись іде;
Той стоїть, розкривши рота,
Сном припинилася розмова,
І в устах мовчить з того часу
Незакінчена мова;
Той, подрімавши, колись лягти
Зібрався, але не встиг:
Сон чарівний опанував
Насамперед сну простого їм;
І, три століття нерухомий,
Не стоїть він, не лежить
І, впасти готовий, спить.
Здивований і вражений
Царський син. Проходить він
Між сонними до палацу;
Наближається до ганку:
Широкими сходами
Хоче вгору йти; але там
На сходах цар лежить
І з царицею разом спить.
Шлях нагору загороджений.
"Як же бути? – подумав він. -
Де пробратися до палацу?
Але зважився нарешті,
І, створивши молитву,
Він ступив через царя.
Весь палац обходить він;
Пишно все, але скрізь сон,
Трунова тиша.
Раптом дивиться: відчинена
Двері у спокій; у спокої тому
В'ється сходи гвинтом
Навколо стовпа; по сходах
Він зійшов. І що там?
Вся душа його вирує,
Перед ним царівна спить.
Як дитя, лежить вона,
Розпорошилася від сну;
Молодий колір її ланить,
Між віями блищить
Полум'я сонне очей;
Темні темні теми,
Заплетені косою
Кучері чорною смугою
Обвилися навколо чола;
Груди як свіжий сніг білий;
На повітряний, тонкий стан
Брошений легкий сарафан;
Губки червоні горять;
Руки білі лежать
На тремтячих грудях;
Стиснути в легких чобітках
Ніжки – диво красою.
Видом принади такий
Отуманений, розпалений,
Нерухливо дивиться він;
Нерухливо спить вона.
Що ж зруйнує силу сну?
Ось, щоб душу насолодити,
Щоб хоч мало вгамувати
Жадібність полум'яних очей,
Ставши на коліна, до неї
Він наблизився обличчям:
Запальним вогнем
Гаряче лає
І диханням уст облитий,
Він душі не втримав
І її поцілував.
Вмить прокинулась вона;
І за нею вмить від сну
Піднялося все кругом:
Цар, цариця, царський дім;
Знову гомон, крик, метушня;
Все як було; немов дня
Не минуло відтоді, як у сон
Весь той край був занурений.
Цар на сходи йде;
Нагулявшись, веде
Він царицю в їхній спокій;
Ззаду почет вся натовпом;
Вартові рушницями стукають;
Мухи зграями летять;
Приворотний гавкає пес;
На стайні свій овес
Доїдає добрий кінь;
Кухар дме на вогонь,
І, тріщачи, вогонь горить,
І струменем дим біжить;
Все бувало - один
Небувалий царський син.
Він із царівною нарешті
Сходить зверху; мати батько
Почали їх обіймати.
Що ж лишилося доказати?
Весілля, бенкет, і я там був
І вино на весіллі пив;
По вусах вино бігло,
До рота ж краплі не потрапило.
d6c651ddcd97183b2e40bc464231c9620">
Жив-був добрий цар Матвій;Жив із царицею своєю
Він у згоді багато років;
А дітей все нема як ні.
Раз цариця на лузі,
На зеленому березі
Струмок була одна;
Гірко плакала вона.
Раптом дивиться, повзе до неї рак;
Він сказав цариці так:
«Мені тебе, царице, шкода;
Але забудь свій смуток;
Понесеш ти цієї ночі:
У тебе народиться дочка».
«Дякую, добрий рак;
Не чекала на тебе ніяк...»
Але вже рак поповз у струмок,
Не чувши її промов.
Він, звісно, був пророк;
Що сказав - збулося вчасно:
Дочка цариця народила.
Дочка прекрасна так була,
Що ні в казці розповісти,
Ні пером не описати.
Ось царем Матвієм бенкет
Знатний дано цілий світ;
І на бенкет веселий той
Цар одинадцять кличе
Чарівник молодих;
Було ж усіх дванадцять їх;
Але дванадцятої однієї,
Хромоногою, старою, злою,
Цар на свято не покликав.
Чому ж так схибив
Наш розумний цар Матвій?
Було щось прикро їй.
Так, але є причина тут:
У царя дванадцять страв
Дорогоцінних, золотих
Було в царських коморах;
Приготували обід;
А дванадцятого немає
(Ким вкрадено воно,
Знати про це не дано.
«Що тут робити? - цар сказав. -
Так і бути!" І не послав
Він на бенкет старої кликати.
Зібралися бенкетувати
Гості, звані царем;
Пили, їли, а потім,
Хлібосольного царя
За прийом завдяки,
Стали дочку його дарувати:
«Будеш у золоті ходити;
Будеш чудо краси;
Ти будеш усім на радість ти
Благорівна і тиха;
Дам красеня нареченого
Я тобі, моя дитя;
Життя твоє пройде жартома
Між знайомих та рідних...»
Словом, десять молодих
Чарівник, обдарувавши
Так дитина навперейми,
Пішли; як і
І остання йде;
Але ще вона сказати
Не встигла слова – дивись!
А непрохана стоїть
Над царівною і бурчить:
«На бенкеті я не була,
Але подарунок принесла:
На шістнадцятому році
Ти зустрінеш лихо;
У цьому віці своєму
Руку ти веретеном
Подряпаєш, моє світло,
І помреш у кольорі років!»
Пробурчавши так, зараз
Відьма зникла з очей;
Але решта там
Мова домовила: «Не дам
Без шляху лаятись їй
Над моєю царівною;
То буде не смерть, а сон;
Триста років триватиме він;
Термін призначений мине,
І царівна оживе;
Довго у світі житиме;
Внуки будуть веселити
Разом із нею мати, батька
До земного їхнього кінця».
Зникла гостя. Цар сумує;
Він не їсть, не п'є, не спить:
Як від смерті врятувати дочку?
І, біду щоб відвести,
Він дає такий указ:
«Забороняється від нас
У нашому царстві сіяти льон,
Прясти, сукати, щоб веретен
Духу не було в хатах;
Щоб швидше якомога прях
Усіх із царства вислати геть».
Цар, видавши такий закон,
Почав пити, і їсти, і спати,
Почав жити та поживати,
Як доти, без турбот.
Дні минають; дочка росте;
Розквітла, як травневий колір;
Ось уже їй п'ятнадцять років.
Щось, щось буде з нею!
Раз із царицею своєю
Цар вирушив гуляти;
Але з собою царівну взяти
Не сталося їм; вона
Раптом скучила одна
У задушливій світлиці сидіти
І на світ у вікно дивитись.
«Дай, - сказала нарешті, -
Огляну наш палац».
По палацу вона пішла:
Пишних кімнат немає числа;
Всім милується вона;
Ось, дивиться, відчинена
Двері у спокій; у спокої тому
В'ється сходи гвинтом
Навколо стовпа; по сходах
Сходить нагору і бачить - там
Старушоночка сидить;
Гребінь під носом стирчить;
Старушоночка пряде
І за пряжею співає:
«Веретенце, не лінуйся;
Пряжа тонка, не рвись;
Незабаром буде в добрий час
Гостя чекана у нас».
Гостя чекана увійшла;
Пряха мовчки подала
В руки їй веретено;
Та взяла, і вмить воно
Вкололо руку їй...
Все зникло з очей;
На неї знаходить сон;
Разом з нею обіймає він
Весь величезний царський будинок;
Все затихло навкруги;
Повертаючись до палацу,
На ганку її батько
Похитнувся, і позіхнув,
І з царицею заснув;
Свита вся за ними спить;
Варта царська стоїть
Під рушницею в глибокому сні,
І на сплячому спить коні
Перед нею сам хорунжий;
Нерухливо по стінах
Мухи сонні сидять;
Біля воріт собаки сплять;
У стійлах, голови схиливши,
Пишні гриви опустивши,
Коні корму не їдять,
Коні сном глибоким сплять;
Кухар спить перед вогнем;
І вогонь, охоплений сном,
Не горить, не горить,
Сонним полум'ям стоїть;
І не рушить над ним,
Звившись клубом, сонний дим;
І околиця з палацом
Вся обійнята мертвим сном;
І покрив околицю бор;
З терну паркан
Дикий бор той оточив;
Він навіки загородив
До дому царського шляху:
Довго, довго не знайти
Нікому туди сліду -
І наблизиться біда!
Птах там не пролетить,
Близько звір не пробіжить,
Навіть хмари небес
На дрімучий, темний ліс
Не навіє вітерець.
Ось уже повний вік протік;
Наче не жив цар Матвій
Так із пам'яті людей
Він згладився давно;
Знали тільки те одне,
Що серед бору будинок стоїть,
Що царівна в хаті спить,
Що проспати їй триста років,
Що тепер до неї немає сліду.
Багато було сміливців
(За словами старших),
У ліс бралися вони сходити,
Щоб царівну розбудити;
Навіть билися об заклад
І ходили – але назад
Ніхто не прийшов. Відтоді
У неприступний, страшний бір
Ні старий, ні молодий
За царівною ні ногою.
Час же все текло, текло;
Ось і триста років минуло.
Що ж сталося? В один
День весняний царський син
Забавляючись ловом, там
Долинами, полями
З почетом ловчих роз'їжджав.
Ось від почту він відстав;
І біля бору раптом один
Виявився царський син.
Бор, він бачить, темний, дик.
З ним трапляється старий.
Зі старим він у розмову:
«Розкажи про цей бір
Мені, старенька чесна!»
Похитавши головою,
Усі старий тут розповів,
Що від дідів він чув
Про чудовий бор том:
Як багатий царський дім
У ньому давним-давно стоїть,
Як царівна в хаті спить,
Який її чудовий сон,
Як три століття триває він,
Як уві сні царівна чекає,
Що рятівник до неї прийде;
Як небезпечні в лісі шляху,
Як намагалася дійти
До царівни молодь,
Як з кожним те ж та те ж
Траплялося: потрапляв
У ліс та там і гинув.
Був дитинка завзятою
Царський син; від казки тієї
спалахнув він, як від вогню;
Шпори втиснув він у коня;
Прянув кінь від гострих шпор
І стрілою помчав у бір,
І в одну мить там.
Що ж явилося очам
Сина царського? Паркан,
Огороджував темний бір,
Не тернина вже густа,
Але чагарник молодий;
Блищать троянди по кущах;
Перед витязем він сам
Розступився, як живий;
До лісу в'їжджає мій витязь:
Все свіжо, червоно перед ним;
По квіточкам молодим
Скачуть, блищать метелики;
Світлою змійкою струмка
В'ються, піняться, дзюрчать;
Птахи стрибають, галасують
У густоті гілок живих;
Ліс запашний, прохолодний, тихий,
І ніщо не страшне у ньому.
Їде гладким він шляхом
Час, інший; ось нарешті
Перед ним стоїть палац,
Будівля – диво старовини;
Ворота відчинені;
У ворота в'їжджає він;
На подвір'ї зустрічає він
Темряву людей, і кожен спить:
Той, як укопаний, сидить;
Той не рухаючись іде;
Той стоїть, розкривши рота,
Сном припинилася розмова,
І в устах мовчить з того часу
Незакінчена мова;
Той, подрімавши, колись лягти
Зібрався, але не встиг:
Сон чарівний опанував
Насамперед сну простого їм;
І, три століття нерухомий,
Не стоїть він, не лежить
І, впасти готовий, спить.
Здивований і вражений
Царський син. Проходить він
Між сонними до палацу;
Наближається до ганку:
Широкими сходами
Хоче вгору йти; але там
На сходах цар лежить
І з царицею разом спить.
Шлях нагору загороджений.
"Як же бути? – подумав він. -
Де пробратися до палацу?
Але зважився нарешті,
І, створивши молитву,
Він ступив через царя.
Весь палац обходить він;
Пишно все, але скрізь сон,
Трунова тиша.
Раптом дивиться: відчинена
Двері у спокій; у спокої тому
В'ється сходи гвинтом
Навколо стовпа; по сходах
Він зійшов. І що там?
Вся душа його вирує,
Перед ним царівна спить.
Як дитя, лежить вона,
Розпорошилася від сну;
Молодий колір її ланить,
Між віями блищить
Полум'я сонне очей;
Темні темні теми,
Заплетені косою
Кучері чорною смугою
Обвилися навколо чола;
Груди як свіжий сніг білий;
На повітряний, тонкий стан
Брошений легкий сарафан;
Губки червоні горять;
Руки білі лежать
На тремтячих грудях;
Стиснути в легких чобітках
Ніжки – диво красою.
Видом принади такий
Отуманений, розпалений,
Нерухливо дивиться він;
Нерухливо спить вона.
Що ж зруйнує силу сну?
Ось, щоб душу насолодити,
Щоб хоч мало вгамувати
Жадібність полум'яних очей,
Ставши на коліна, до неї
Він наблизився обличчям:
Запальним вогнем
Гаряче лає
І диханням уст облитий,
Він душі не втримав
І її поцілував.
Вмить прокинулась вона;
І за нею вмить від сну
Піднялося все кругом:
Цар, цариця, царський дім;
Знову гомон, крик, метушня;
Все як було; немов дня
Не минуло відтоді, як у сон
Весь той край був занурений.
Цар на сходи йде;
Нагулявшись, веде
Він царицю в їхній спокій;
Ззаду почет вся натовпом;
Вартові рушницями стукають;
Мухи зграями летять;
Приворотний гавкає пес;
На стайні свій овес
Доїдає добрий кінь;
Кухар дме на вогонь,
І, тріщачи, вогонь горить,
І струменем дим біжить;
Все бувало - один
Небувалий царський син.
Він із царівною нарешті
Сходить зверху; мати батько
Почали їх обіймати.
Що ж лишилося доказати?
Весілля, бенкет, і я там був
І вино на весіллі пив;
По вусах вино бігло,
До рота ж краплі не потрапило.
Казка написана під час «змагання» з А. З. Пушкіним 26 серпня - 12 вересня 1831 р.
Перша публікація – журнал «Європеєць», 1832, Nо 1, січень.
Жив-був добрий цар Матвій;
Жив із царицею своєю
Він у згоді багато років;
А дітей все нема як ні.
Раз цариця на лузі,
На зеленому березі
Струмок була одна;
Гірко плакала вона.
Раптом дивиться, повзе до неї рак;
Він сказав цариці так:
"Мені тебе, царице, шкода;
Але забудь свій смуток;
Понесеш ти цієї ночі:
У тебе народиться дочка”.
"Дякую, добрий рак;
Не чекала на тебе ніяк..."
Але вже рак поповз у струмок,
Не чувши її промов.
Він, звісно, був пророк;
Що сказав - збулося вчасно:
Дочка цариця народила.
Дочка прекрасна так була,
Що ні в казці розповісти,
Ні пером не описати.
Ось царем Матвієм бенкет
Знатний дано цілий світ;
І на бенкет веселий той
Цар одинадцять кличе
Чарівник молодих;
Було ж усіх дванадцять їх;
Але дванадцятої однієї,
Хромоногою, старою, злою,
Цар на свято не покликав.
Чому ж так схибив
Наш розумний цар Матвій?
Було щось прикро їй.
Так, але є причина тут:
У царя дванадцять страв
Дорогоцінних, золотих
Було в царських коморах;
Приготували обід;
А дванадцятого немає
(Ким вкрадено воно,
Знати про це не дано.
"Що ж тут робити? - цар сказав. -
Так і бути!» І не послав
Він на бенкет старої кликати.
Зібралися бенкетувати
Гості, звані царем;
Пили, їли, а потім,
Хлібосольного царя
За прийом завдяки,
Стали дочку його дарувати:
"Будеш у золоті ходити;
Будеш чудо краси;
Ти будеш усім на радість ти
Благорівна і тиха;
Дам красеня нареченого
Я тобі, моя дитя;
Життя твоє пройде жартома
Між знайомих та рідних..."
Словом, десять молодих
Чарівник, обдарувавши
Так дитина навперейми,
Пішли; як і
І остання йде;
Але ще вона сказати
Не встигла слова – дивись!
А непрохана стоїть
Над царівною і бурчить:
"На бенкеті я не була,
Але подарунок принесла:
На шістнадцятому році
Ти зустрінеш лихо;
У цьому віці своєму
Руку ти веретеном
Подряпаєш, моє світло,
І помреш у кольорі років!"
Пробурчавши так, зараз
Відьма зникла з очей;
Але решта там
Мова домовила: "Не дам
Без шляху лаятись їй
Над моєю царівною;
То буде не смерть, а сон;
Триста років триватиме він;
Термін призначений мине,
І царівна оживе;
Довго у світі житиме;
Внуки будуть веселити
Разом із нею мати, батька
До земного їхнього кінця".
Зникла гостя. Цар сумує;
Він не їсть, не п'є, не спить:
Як від смерті врятувати дочку?
І, біду щоб відвести,
Він дає такий указ:
"Забороняється від нас
У нашому царстві сіяти льон,
Прясти, сукати, щоб веретен
Духу не було в хатах;
Щоб швидше якомога прях
Усіх із царства вислати геть".
Цар, видавши такий закон,
Почав пити, і їсти, і спати,
Почав жити та поживати,
Як доти, без турбот.
Дні минають; дочка росте;
Розцвіла, як травневий колір;
Ось уже їй п'ятнадцять років.
Щось, щось буде з нею!
Раз із царицею своєю
Цар вирушив гуляти;
Але з собою царівну взяти
Не сталося їм; вона
Раптом скучила одна
У задушливій світлиці сидіти
І на світ у вікно дивитись.
"Дай, - сказала нарешті, -
Огляну я наш палац.
По палацу вона пішла:
Пишних кімнат немає числа;
Всім милується вона;
Ось, дивиться, відчинена
Двері у спокій; у спокої тому
В'ється сходи гвинтом
Навколо стовпа; по сходах
Сходить нагору і бачить - там
Старушоночка сидить;
Гребінь під носом стирчить;
Старушоночка пряде
І за пряжею співає:
"Веретенце, не лінуйся;
Пряжа тонка, не рвись;
Скоро буде в добрий час
Гостя чекана у нас".
Гостя чекана увійшла;
Пряха мовчки подала
В руки їй веретено;
Та взяла, і вмить воно
Вкололо руку їй...
Все зникло з очей;
На неї знаходить сон;
Разом з нею обіймає він
Весь величезний царський будинок;
Все затихло навкруги;
Повертаючись до палацу,
На ганку її батько
Похитнувся, і позіхнув,
І з царицею заснув;
Свита вся за ними спить;
Варта царська стоїть
Під рушницею в глибокому сні,
І на сплячому спить коні
Перед нею сам хорунжий;
Нерухливо по стінах
Мухи сонні сидять;
Біля воріт собаки сплять;
У стійлах, голови схиливши,
Пишні гриви опустивши,
Коні корму не їдять,
Коні сном глибоким сплять;
Кухар спить перед вогнем;
І вогонь, охоплений сном,
Не горить, не горить,
Сонним полум'ям стоїть;
І не рушить над ним,
Звившись клубом, сонний дим;
І околиця з палацом
Вся обійнята мертвим сном;
І покрив околицю бор;
З терну паркан
Дикий бор той оточив;
Він навіки загородив
До дому царського шляху:
Довго, довго не знайти
Нікому туди сліду -
І наблизитись біда!
Птах там не пролетить,
Близько звір не пробіжить,
Навіть хмари небес
На дрімучий, темний ліс
Не навіє вітерець.
Ось уже повний вік протік;
Наче не жив цар Матвій
Так із пам'яті людей
Він згладився давно;
Знали тільки те одне,
Що серед бору будинок стоїть,
Що царівна в хаті спить,
Що проспати їй триста років,
Що тепер до неї немає сліду.
Багато було сміливців
(За словами старших),
У ліс бралися вони сходити,
Щоб царівну розбудити;
Навіть билися об заклад