ลมหายใจแห่งชีวิต - 1

ฉันมองไปรอบ ๆ ห้องซึ่งโดยหลักการแล้วเป็นของฉัน แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉัน: เทียบกับผนังมีโต๊ะพร้อมเก้าอี้ที่ไม่พอดีกับมัน ถัดจากโต๊ะมีตู้หนังสือที่มีชั้นวางสามแถว ซึ่งได้เปลี่ยนบ้านหลายหลังในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ไม่มีภาพบนผนัง ไม่มีการเตือนใจว่าฉันเป็นใครก่อนที่จะย้ายมาที่นี่ เป็นเพียงสถานที่ที่ฉันสามารถซ่อนได้ - ซ่อนตัวจากความเจ็บปวด สายตาที่เต็มไปด้วยหนาม และคำพูดที่รุนแรง

ฉันมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? ฉันรู้คำตอบดีอยู่แล้ว ไม่ใช่ทางเลือกที่มีสติ แต่เป็นเพียงความจำเป็นที่ยากลำบาก ไม่มีที่อื่นให้ไปและพวกเขาไม่สามารถหันหลังให้ฉันได้ ดังนั้นพวกเขาจึงกลายเป็นครอบครัวเดียวของฉัน แม้ว่าฉันจะไม่รู้สึกขอบคุณเป็นพิเศษก็ตาม

ฉันนอนบนเตียงและพยายามมีสมาธิกับการบ้าน เมื่อหยิบตำราเกี่ยวกับตรีโกณมิติเธอก็สะดุ้งอย่างเจ็บปวด ฉันไม่ได้คาดหวังว่ามันจะเจ็บมากขนาดนี้ ยอดเยี่ยม! ดูเหมือนฉันจะต้องสวมเสื้อแขนยาวทั้งสัปดาห์

อาการปวดตุบๆ ที่ไหล่ของฉันทำให้นึกถึงฉากน่าเกลียดนั้นขึ้นมาทันที ความโกรธเกรี้ยวดังกล่าวเกิดขึ้นกับฉันจนฉันกัดฟันและกำหมัดแน่น จากนั้นฉันก็หายใจเข้าลึกๆ คลุมศีรษะด้วยผ้าคลุมแห่งการลืมเลือน เพียงพอแล้ว ถึงเวลาที่จะเอาเรื่องนี้ออกไปจากหัวของฉัน และฉันก็จดจ่ออยู่กับการบ้าน

ฉันถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงเคาะประตูที่รอบคอบ ฉันพยายามยกศอกขึ้น พยายามมองเข้าไปในความมืด ฉันต้องนอนไม่เกินหนึ่งชั่วโมง แต่ฉันจำไม่ได้ว่าฉันหลับไปได้อย่างไร

“ครับ” ผมตอบพลางกระแอมในลำคอ

เอ็มม่า? - ฉันได้ยินเสียงแผ่วเบาและระมัดระวังเมื่อประตูเปิดออกเล็กน้อย

เข้ามาเลยแจ็ค” ฉันพูดอย่างเป็นมิตรที่สุด

เขาคว้าลูกบิดประตูแล้วเอาหัวลอดผ่านประตู ศีรษะอยู่ในระดับเดียวกับที่จับนั้น

แจ็คกำลังค้นหาห้องด้วยดวงตากลมโตสีน้ำตาลของเขา แต่เมื่อเขาสบตาฉัน - และฉันสังเกตเห็นว่าเขากลัวที่จะค้นพบสิ่งผิดปกติอย่างชัดเจน - เขายิ้มด้วยความโล่งใจ หกปีที่เขาฉลาดผิดปกติ

“อาหารเย็นพร้อมแล้ว” เขาพูดพร้อมมองลงมา และฉันก็รู้ว่าคงจะดีกว่ามากถ้าเขาส่งข้อความที่แตกต่างออกไปให้ฉันฟัง

“ฉันจะไปที่นั่น” ฉันพยายามยิ้ม แล้วเขาก็จากไปทันที

แม้แต่ข้ามทางเดินฉันก็ได้ยินเสียงจานและชามกระทบกัน รวมถึงเสียงที่ตื่นเต้นของ Leila ผู้สังเกตการณ์ที่ไม่ได้ฝึกหัดคงจะสันนิษฐานว่านี่คือครอบครัวชาวอเมริกันตัวอย่างที่นั่งรับประทานอาหารด้วยกัน

แต่ทันทีที่ฉันคลานออกจากห้อง บรรยากาศก็เริ่มตึงเครียดทันที ราวกับว่าฉันนำความไม่ลงรอยกันและทำให้ภาพที่ไร้ที่ติเสียไป ฉันพยายามหายใจเข้าลึกๆ อีกครั้ง ฉันพยายามโน้มน้าวตัวเองว่าฉันสามารถรับมือได้ แค่อีกเย็นหนึ่ง แต่นั่นคือปัญหา

ฉันเดินช้าๆ ไปตามทางเดิน และจากนั้นก็เข้าไปในห้องรับประทานอาหารที่มีแสงสว่างจ้า เมื่อถึงธรณีประตู ฉันรู้สึกว่าท้องของฉันปั่นป่วนด้วยความตื่นเต้น ฉันไม่กล้าที่จะเงยหน้าขึ้น แต่ได้แต่ยืนอยู่ที่นั่นและกำมือแน่นอย่างเมามัน และโชคดีที่รูปร่างหน้าตาของฉันแทบจะไม่มีใครสังเกตเห็น

เอ็มม่า! - ไลลาวิ่งมาหาฉัน

ฉันก้มลงแล้วเธอก็ห้อยคอฉัน แต่เมื่อความเจ็บปวดรวดร้าวเข้าที่แขนของฉัน เสียงครวญครางที่น่าเบื่อก็หลุดออกจากหน้าอกของฉันโดยไม่ได้ตั้งใจ

ดูรูปภาพสิ” เธอพูดด้วยความภาคภูมิใจอย่างยิ่งกับลอนผมสีชมพูและเหลือง

ทันใดนั้น สายตาที่ชั่วร้ายก็แผดเผาหลังของฉัน จนถ้าเป็นมีด ฉันคงตายไปแล้วอย่างแน่นอน

แม่คะ เห็นไหมว่าฉันวาดไทแรนโนซอรัส เร็กซ์ยังไง? - แจ็คพยายามเบี่ยงเบนความสนใจของเธอ

“วิเศษมากที่รัก” เธอตอบโดยหันความสนใจไปที่ลูกชายของเธอ

“สวยมาก” ฉันพูดอย่างเสน่หากับไลลา มองเข้าไปในดวงตาสีน้ำตาลประกายของเธอ - ฟังนะ ถึงเวลาที่คุณจะนั่งลงที่โต๊ะแล้วหรือยัง? ดี?

“โอเค” เธอยิ้ม โดยไม่รู้ว่าการแสดงความรักต่อฉันอย่างเห็นได้ชัดนั้นทำให้เกิดความตึงเครียดที่โต๊ะอาหารเย็นมากขึ้น

นวนิยายเรื่อง "Live to Love" ของรีเบคก้า โดโนแวน กระตุ้นให้เกิดความรู้สึกขัดแย้งกัน ดูเหมือนเขาจะบอกว่าเราจะไม่มีวันเข้าใจความลับของจิตใจมนุษย์ ประสบการณ์ทางอารมณ์ และความกลัว ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในใจของบุคคลอื่นบางทีเขาอาจจะเห็นทุกอย่างแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง สิ่งที่ดูเหมือนเรายอมรับไม่ได้ คนอื่นก็รับรู้ค่อนข้างสงบ บางคนจะจากไปในขณะนั้น ในขณะที่บางคนจะพยายามรักษาภาพลักษณ์ของครอบครัวที่เจริญรุ่งเรือง ไม่ว่าสิ่งนี้จะกระตุ้นให้เกิดอารมณ์อะไรก็ตาม ผู้เขียนแสดงให้เห็นว่าทุกสิ่งในชีวิตนี้เป็นไปได้ ทุกสิ่งนั้นยากมาก ในเวลาเดียวกัน เธอพูดถึงความสำคัญของความรัก ความรักสามารถมีอิทธิพลต่อบุคคลได้มากเพียงใด และพลิกชีวิตของเขาอย่างแท้จริง

เอ็มม่าเป็นเด็กสาวที่อาศัยอยู่ในเมืองเล็กๆ ทุกอย่างอยู่ในสายตาที่นี่ ผู้คนสังเกตอยู่เสมอว่าผู้อื่นใช้ชีวิตอย่างไร แต่งตัวและประพฤติอย่างไร พบใคร พวกเขาเก็บความลับอะไรไว้อยู่เสมอ ทุกครอบครัวที่นี่ต้องการที่จะดูดีและเจริญรุ่งเรือง เพราะความคิดเห็นของสาธารณชนเป็นสิ่งสำคัญมาก คุณต้องรักษาชื่อเสียงที่ดี เอ็มม่าก็กังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เช่นกัน เธอพยายามทำตัวไม่เด่นให้มากที่สุด

เด็กหญิงคนนี้ถูกเลี้ยงดูมาในครอบครัวของป้า เนื่องจากเธอไม่มีพ่อแม่ เธอเรียนเก่ง เล่นกีฬา และช่วยงานบ้าน วัยรุ่นที่เงียบสงบ เขาไม่ดื่มหรือไปงานปาร์ตี้ แต่ผู้หญิงคนนี้เก็บความลับอันยิ่งใหญ่ไว้ และไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเธอ เธอจึงสวมเสื้อผ้าแบบปิดที่มีแขนยาว และแม้ว่าเธอจะรู้ว่าเธอมีเพื่อนและครูที่สามารถช่วยได้ แต่เธอก็ยังไม่อยากบอกใคร เพียงครั้งเดียวเมื่อเธอตกหลุมรัก เธอเข้าใจหรือไม่ว่าเธอสามารถใช้ชีวิตที่แตกต่างออกไปได้ เธอสามารถทักทายวันใหม่อย่างมีความสุขและหายใจเข้าลึกๆ

บนเว็บไซต์ของเรา คุณสามารถดาวน์โหลดหนังสือ “Live to Love” โดย Rebecca Donovan ได้ฟรีและไม่ต้องลงทะเบียนในรูปแบบ fb2, rtf, epub, pdf, txt อ่านหนังสือออนไลน์ หรือซื้อหนังสือในร้านค้าออนไลน์

เหตุผลในการหายใจ

โดย รีเบคก้า โดโนแวน

ลิขสิทธิ์ c 2013 รีเบคก้า โดโนแวน

สงวนลิขสิทธิ์

© O. Alexandrova, การแปล, 2013

© กลุ่มสำนักพิมพ์ “Azbuka-Atticus” LLC, 2014

สำนักพิมพ์AZBUKA®

สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำซ้ำส่วนใดส่วนหนึ่งของฉบับอิเล็กทรอนิกส์ของหนังสือเล่มนี้ในรูปแบบหรือวิธีการใดๆ รวมถึงการโพสต์บนอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายองค์กร เพื่อการใช้งานส่วนตัวหรือสาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของลิขสิทธิ์

© หนังสือฉบับอิเล็กทรอนิกส์จัดทำขึ้นเป็นลิตร ()

บทที่ 1
ความไม่มีอะไร

สด- ฉันกลืนก้อนเนื้อในลำคอและรู้สึกว่าเปลือกตาบวมทันที ด้วยความสิ้นหวังในความอ่อนแอของตัวเอง ฉันจึงรีบเช็ดน้ำตาออกจากตา แค่นั้นแหละ ถ้าฉันคิดแบบนั้น ฉันก็จะระเบิดเลย

ฉันมองไปรอบ ๆ ห้องซึ่งโดยหลักการแล้วเป็นของฉัน แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉัน: เทียบกับผนังมีโต๊ะพร้อมเก้าอี้ที่ไม่พอดีกับมัน ถัดจากโต๊ะมีตู้หนังสือที่มีชั้นวางสามแถว ซึ่งได้เปลี่ยนบ้านหลายหลังในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ไม่มีภาพบนผนัง ไม่มีการเตือนใจว่าฉันเป็นใครก่อนที่จะย้ายมาที่นี่ เป็นเพียงสถานที่ที่ฉันสามารถซ่อนได้ - ซ่อนตัวจากความเจ็บปวด สายตาที่เต็มไปด้วยหนาม และคำพูดที่รุนแรง

ฉันมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? ฉันรู้คำตอบดีอยู่แล้ว ไม่ใช่ทางเลือกที่มีสติ แต่เป็นเพียงความจำเป็นที่ยากลำบาก ไม่มีที่อื่นให้ไปและพวกเขาไม่สามารถหันหลังให้ฉันได้ ดังนั้นพวกเขาจึงกลายเป็นครอบครัวเดียวของฉัน แม้ว่าฉันจะไม่รู้สึกขอบคุณเป็นพิเศษก็ตาม

ฉันนอนบนเตียงและพยายามมีสมาธิกับการบ้าน เมื่อหยิบตำราเกี่ยวกับตรีโกณมิติเธอก็สะดุ้งอย่างเจ็บปวด ฉันไม่ได้คาดหวังว่ามันจะเจ็บมากขนาดนี้ ยอดเยี่ยม! ดูเหมือนฉันจะต้องสวมเสื้อแขนยาวทั้งสัปดาห์

อาการปวดตุบๆ ที่ไหล่ของฉันทำให้นึกถึงฉากน่าเกลียดนั้นขึ้นมาทันที ความโกรธเกรี้ยวดังกล่าวเกิดขึ้นกับฉันจนฉันกัดฟันและกำหมัดแน่น จากนั้นฉันก็หายใจเข้าลึกๆ คลุมศีรษะด้วยผ้าคลุมแห่งการลืมเลือน เพียงพอแล้ว ถึงเวลาที่จะเอาเรื่องนี้ออกไปจากหัวของฉัน และฉันก็จดจ่ออยู่กับการบ้าน

ฉันถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงเคาะประตูที่รอบคอบ ฉันพยายามยกศอกขึ้น พยายามมองเข้าไปในความมืด ฉันต้องนอนไม่เกินหนึ่งชั่วโมง แต่ฉันจำไม่ได้ว่าฉันหลับไปได้อย่างไร

“ใช่” ฉันตอบพลางกระแอมในลำคอ

- เอ็มม่า? – ฉันได้ยินเสียงแผ่วเบาและระมัดระวังเมื่อประตูเปิดออกเล็กน้อย

“เข้ามาเลยแจ็ค” ฉันพูดอย่างเป็นมิตรที่สุด

เขาคว้าลูกบิดประตูแล้วเอาหัวลอดผ่านประตู ศีรษะอยู่ในระดับเดียวกับที่จับนั้น

แจ็คกำลังค้นหาห้องด้วยดวงตากลมโตสีน้ำตาลของเขา แต่เมื่อเขาสบตาฉัน—และฉันสังเกตเห็นว่าเขากลัวที่จะค้นพบสิ่งผิดปกติอย่างชัดเจน—เขาก็ยิ้มด้วยความโล่งใจ เป็นเวลาหกปีที่เขาฉลาดผิดปกติ

“อาหารเย็นพร้อมแล้ว” เขาพูดพร้อมมองลงมา และฉันก็รู้ว่าคงจะดีกว่ามากถ้าเขาส่งข้อความที่แตกต่างออกไปให้ฉันฟัง

“ฉันจะไปที่นั่น” ฉันพยายามยิ้ม แล้วเขาก็จากไปทันที

แม้แต่ข้ามทางเดินฉันก็ได้ยินเสียงจานและชามกระทบกัน รวมถึงเสียงที่ตื่นเต้นของ Leila ผู้สังเกตการณ์ที่ไม่ได้ฝึกหัดคงจะสันนิษฐานว่านี่คือครอบครัวชาวอเมริกันตัวอย่างที่นั่งรับประทานอาหารด้วยกัน

แต่ทันทีที่ฉันคลานออกจากห้อง บรรยากาศก็เริ่มตึงเครียดทันที ราวกับว่าฉันนำความไม่ลงรอยกันและทำให้ภาพที่ไร้ที่ติเสียไป ฉันพยายามหายใจเข้าลึกๆ อีกครั้ง ฉันพยายามโน้มน้าวตัวเองว่าฉันสามารถรับมือได้ แค่อีกเย็นหนึ่ง แต่นั่นคือปัญหา

ฉันเดินช้าๆ ไปตามทางเดิน และจากนั้นก็เข้าไปในห้องรับประทานอาหารที่มีแสงสว่างจ้า เมื่อถึงธรณีประตู ฉันรู้สึกว่าท้องของฉันปั่นป่วนด้วยความตื่นเต้น ฉันไม่กล้าที่จะเงยหน้าขึ้น แต่ได้แต่ยืนอยู่ที่นั่นและกำมือแน่นอย่างเมามัน และโชคดีที่รูปร่างหน้าตาของฉันแทบจะไม่มีใครสังเกตเห็น

- เอ็มม่า! “ไลลาวิ่งมาหาฉัน”

ฉันก้มลงแล้วเธอก็ห้อยคอฉัน แต่เมื่อความเจ็บปวดรวดร้าวเข้าที่แขนของฉัน เสียงครวญครางที่น่าเบื่อก็หลุดออกจากหน้าอกของฉันโดยไม่ได้ตั้งใจ

“ดูรูปนี้สิ” เธอพูดด้วยความภาคภูมิใจอย่างยิ่งกับลอนผมสีชมพูและเหลือง

ทันใดนั้น สายตาที่ชั่วร้ายก็แผดเผาหลังของฉัน จนถ้าเป็นมีด ฉันคงตายไปแล้วอย่างแน่นอน

– แม่คะ เห็นไหมว่าฉันวาดไทแรนโนซอรัส เร็กซ์ยังไง? – แจ็คพยายามเบี่ยงเบนความสนใจของเธอ

“วิเศษมากที่รัก” เธอตอบโดยหันความสนใจไปที่ลูกชายของเธอ

“สวยมาก” ฉันพูดอย่างเสน่หากับไลลา มองเข้าไปในดวงตาสีน้ำตาลประกายของเธอ - ฟังนะ ถึงเวลาที่คุณจะนั่งลงที่โต๊ะแล้วหรือยัง? ดี?

“โอเค” เธอยิ้ม โดยไม่รู้ว่าการแสดงความรักต่อฉันอย่างเห็นได้ชัดนั้นทำให้เกิดความตึงเครียดที่โต๊ะอาหารเย็นมากขึ้น

แล้วเธอเดาได้ยังไง! สำหรับเด็กหญิงวัยสี่ขวบคนนี้ ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องที่เธอบูชา และเธอก็เป็นแสงสว่างที่หน้าต่างในบ้านที่มืดมนแห่งนี้สำหรับฉัน และคุณจะตำหนิเธอได้อย่างไรที่ความรักอันอ่อนโยนเช่นนี้กลายเป็นปัญหาสำหรับฉันอีก! บทสนทนาที่โต๊ะยังคงดำเนินต่อไป และฉันก็กลายเป็นชายล่องหนอีกครั้ง

หลังจากวางอาหารลงบนจานแล้ว ฉันก็ช่วยตัวเองทำไก่กับมันฝรั่งและถั่วลันเตา ทุกการเคลื่อนไหวของฉันได้รับการตรวจสอบอย่างพิถีพิถัน และฉันก็กินโดยไม่ละสายตาจากจาน เห็นได้ชัดว่าอาหารจำนวนนี้ไม่เพียงพอต่อความหิวของฉัน แต่ฉันไม่กล้าขอเพิ่ม

ฉันตั้งใจฟังคำพูดที่หลุดออกมาจากปากของเธอ และเธอก็เอาแต่พูดถึงว่าเธอเหนื่อยแค่ไหนในที่ทำงาน และเสียงของเธอทำให้ฉันปวดท้อง จอร์จพึมพำอะไรบางอย่างเป็นการประนีประนอมเพื่อตอบโต้เช่นเคย และมีเพียงการขออนุญาตออกจากโต๊ะเท่านั้นที่ทำให้ฉันได้รับการยืนยันว่าพวกเขาจำการมีอยู่ของฉันได้ จอร์จมองฉันด้วยสายตาที่ไม่มั่นใจและพยักหน้าแห้งๆ

จากนั้นฉันก็เก็บจานสกปรกจากโต๊ะ ของฉันกับของเลย์และของแจ็คที่วิ่งเข้าไปในห้องนั่งเล่นเพื่อดูทีวีแล้ว และเธอยุ่งอยู่กับงานยามค่ำคืน เช่น ทำความสะอาดอาหารที่เหลือ ใส่จานลงในเครื่องล้างจาน ขัดหม้อและกระทะที่จอร์จเปื้อนระหว่างทำอาหาร

หลังจากรอให้พวกเขาย้ายเข้าไปในห้องนั่งเล่น เธอก็กลับมาที่โต๊ะเพื่อเก็บจานที่เหลือ หลังจากล้างจาน เก็บขยะ เช็ดพื้น ฉันก็กลับห้อง

ที่นั่นฉันนอนบนเตียงโดยเปิดหูฟัง iPod และเปิดเพลงดังสุดเพื่อไม่ให้คิดอะไรอีก พรุ่งนี้หลังเลิกเรียนฉันมีแข่ง ฉันจึงต้องอยู่ดึกและพลาดมื้อเย็นกับครอบครัว ฉันหลับตาลงพร้อมกับถอนหายใจหนักๆ พรุ่งนี้เป็นอีกวันที่จะนำฉันเข้าใกล้ช่วงเวลาที่ฉันสามารถทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้เบื้องหลังได้ ฉันกลิ้งตัวไปตะแคงโดยลืมไหล่ไปชั่วขณะ แต่ความเจ็บปวดเฉียบพลันก็ทำให้ฉันนึกถึงสิ่งที่ฉันทิ้งไว้ข้างหลัง จากนั้นฉันก็ปิดไฟแล้วปล่อยให้เสียงเพลงกล่อมฉันนอนหลับ

* * *

ฉันเดินผ่านห้องครัวโดยมีกระเป๋าเป้สะพายหลังสะพายและเสื้อคลุมไว้ที่แขน หยิบกราโนล่าบาร์มาด้วย เมื่อเธอเห็นฉัน ดวงตาของไลลาก็เปล่งประกายด้วยความดีใจ ฉันจูบบนหัวของเธอเบาๆ พยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่สังเกตเห็นสายตาชั่วร้ายจากอีกฟากหนึ่งของห้อง แจ็คซึ่งนั่งอยู่ข้างๆ ไลลาและกินโจ๊กโดยไม่ละสายตาก็ยื่นกระดาษแผ่นหนึ่งให้ฉัน

1

อยู่เพื่อรักรีเบคก้า โดโนแวน

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

ชื่อเรื่อง : อยู่เพื่อรัก

เกี่ยวกับหนังสือ Living to Love โดย Rebecca Donovan

จิตวิทยามนุษย์ไม่เพียงแต่เป็นวิทยาศาสตร์ที่ซับซ้อนเท่านั้น แต่ยังน่าสนใจอย่างเหลือเชื่ออีกด้วย เราทุกคนกระทำไม่ทางใดก็ทางหนึ่งด้วยเหตุผล และตัวละครของเราถูกสร้างขึ้นไม่ใช่เพราะเราต้องการให้เป็นเช่นนั้น แต่เป็นผลมาจากเหตุการณ์ต่างๆ มากมายที่เราได้พบเจอในชีวิต และผู้คนต่างมีอิทธิพลว่าทำไมในปัจจุบันนี้ เราไม่สามารถตัดสินใจเปลี่ยนแปลงชีวิตบางอย่างได้

เด็กควรมีชีวิตวัยเด็กที่มีความสุข มีพ่อแม่ที่รักและคนที่รัก มีเพื่อนแท้ เพื่อจะได้เติบโตเป็นคนที่มีค่าควรอย่างแท้จริงในที่สุด และนี่คือสิ่งที่มักเกิดขึ้นในครอบครัวปกติ แต่ก็มีบางกรณีที่เด็ก ๆ ตกอยู่ภายใต้การทรมานอย่างแท้จริงอยู่ตลอดเวลา Rebecca Donovan ในหนังสือ Live to Love ของเธอ บอกเล่าเรื่องราวที่ซับซ้อนและยากลำบากของหญิงสาวชื่อ Emma Thomas

เอ็มมาพยายามล่องหนเพื่อไม่ให้ใครเห็นเธอหรือสังเกตเห็นเธอ โดยพื้นฐานแล้วเธอไม่มีพ่อแม่ พ่อเสียชีวิตและแม่จากไป เธออาศัยอยู่กับครอบครัวของป้าของเธอ และทุกอย่างคงจะดีถ้าไม่ใช่เพราะป้าของฉันรังแก

เอ็มม่ามีเพื่อนที่มีแฟนแล้ว และนี่คือคนที่สมควรได้รับความสนใจเป็นพิเศษ ซาราห์ใส่ใจต่อปัญหาของเพื่อนของเธอ และอีวานมีบทบาทสำคัญในชีวิตของหญิงสาว แต่พวกเขายังขาดการปกป้องเอ็มม่าจากปัญหาทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับเธอไม่น้อย

ป้าของเอ็มม่าเป็นเผด็จการอย่างแท้จริง เธอรังแกหญิงสาวมาก และถ้าเป็นการดูหมิ่นศีลธรรม ดังนั้นเธอจึงหักแขนของเธอ ใช้ไม้ตีที่ท้องของเธอ และบาดแผลลึกด้วยมีด รายการนี้สามารถดำเนินต่อไปได้อย่างไม่มีกำหนด

ทำไมเอ็มม่าถึงเงียบ? แต่นี่เป็นปริศนาที่สำคัญที่สุดของผลงานของ Rebecca Donovan เรื่อง Live to Love เด็กหญิงคนนั้นเงียบเพื่อไม่ให้ทำร้ายครอบครัวของเธอเพื่อไม่ให้หลานชายสองคนอันเป็นที่รักของเธอไม่มีแม่เพื่อไม่ให้เสียชื่อลุงของเธอ เธอยังคงนิ่งเงียบ ซ่อนการทุบตี และไม่ตอบคำถามว่าใครทำสิ่งนี้กับเธอ

จิตใจของเด็กสาวถูกรบกวนอย่างมากเนื่องจากเธออาศัยอยู่กับคนแปลกหน้าเป็นหลัก ทุกคนปฏิบัติต่อเธออย่างดี ยกเว้นป้าของเธอ แต่นี่ก็เพียงพอแล้วที่จะยกเลิกสิ่งดี ๆ ทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับเอ็มม่า แล้ววันหนึ่งหญิงสาวก็ตกหลุมรัก เมื่อประสบกับความรัก เธอจึงเข้าใจความหมายของชีวิตสำหรับเธอ

หนังสือ "อยู่เพื่อรัก" เป็นเรื่องยากมาก เป็นการยากที่จะประเมินและเป็นไปไม่ได้ที่จะตอบอย่างแน่ชัดว่าคุณชอบหรือไม่ นี่เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจจิตวิทยาให้ดีขึ้นและวิเคราะห์พฤติกรรมของผู้โจมตีและเหยื่อ เอ็มม่าแม้จะมีการโจมตีจากป้าของเธอ แต่ก็ยังค่อนข้างใจดีและอ่อนหวาน เธอยังตกหลุมรัก เธอไม่มีความเกลียดชังหรือความอาฆาตพยาบาทต่อผู้คนที่อยู่ใกล้เธอ แต่เธอถูกขังอยู่ในกรงพร้อมกับความต่ำต้อยของเธอ

ผลงานของ Rebecca Donovan "Live to Love" จะช่วยให้คุณเข้าใจบทบาทของความรักในชีวิตของเรา บางที เมื่อใช้ตัวอย่างของ Emma คุณจะพบคนในสภาพแวดล้อมของคุณที่ต้องการความช่วยเหลือและการสนับสนุนจริงๆ ท้ายที่สุดแล้วครอบครัว

บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ คุณสามารถดาวน์โหลดได้ฟรีหรืออ่านหนังสือออนไลน์เรื่อง “Live to Love” โดย Rebecca Donovan ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และมีความสุขอย่างแท้จริงจากการอ่าน คุณสามารถซื้อเวอร์ชันเต็มได้จากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้คุณจะได้พบกับข่าวสารล่าสุดจากโลกแห่งวรรณกรรม เรียนรู้ชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนมือใหม่ มีส่วนแยกต่างหากพร้อมเคล็ดลับและลูกเล่นที่เป็นประโยชน์ บทความที่น่าสนใจ ซึ่งคุณเองสามารถลองใช้งานฝีมือวรรณกรรมได้

คำคมจากหนังสือ "Living to Love" โดย รีเบคก้า โดโนแวน

และเมื่อฉันเดินโซเซอยู่บนขอบระหว่างความรักและความตาย มันเป็นความรักที่ทำให้ฉันต่อสู้ สู้เพื่อ...อยู่

พรุ่งนี้เป็นอีกวันที่จะนำฉันเข้าใกล้ช่วงเวลาที่ฉันสามารถทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้เบื้องหลังได้

ความรักช่วยให้ฉันมีชีวิตอยู่ ไม่ใช่แค่รอด เธออนุญาตให้ฉันทดสอบความแข็งแกร่งของฉัน และฉันก็แข็งแกร่งกว่าที่ฉันคิดไว้มาก ลมหายใจอันแผ่วเบาของเธอช่วยรักษาบาดแผลของฉันและทำให้แผลเป็นเรียบเนียนขึ้น เธออนุญาตให้ฉันสูงขึ้น และแน่นอนว่า เราไม่ได้พูดถึงความสูงที่วัดเป็นนิ้ว

– ท้ายที่สุดแล้ว เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันแกะสิ่งของ และทั้งหมดเพื่อประโยชน์ของคุณ และคุณได้ยินฉันมักจะบอกความจริงกับคุณเสมอแม้กระทั่งเกี่ยวกับความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณ ฉันไม่เคยจริงใจกับใครขนาดนี้มาก่อน ฉันเชื่อใจคุณ “จู่ๆ เสียงของเขาก็ลดลงเป็นเสียงกระซิบ: “ทำไม ทำไมคุณถึงไม่เชื่อใจฉัน”

ให้มันรู้ไป: ฉันไม่ต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับฉัน

“คุณอยู่ที่นี่” ฉันกระซิบด้วยความโล่งใจและหรี่ตามองเขา
เขามองฉันด้วยความกังวลและเช็ดน้ำตาบนแก้มของฉัน
“ใช่ ฉันอยู่ที่นี่” เขาให้ความมั่นใจกับฉัน และใบหน้าของเขาก็บิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวดทันที เขาเข้าใจทุกอย่างทันที - ฉันจะไม่ไปที่อื่น

หลังจากที่ฉันพันผ้าพันแผลที่นิ้ว เลือดไม่ไหลเป็นกระแสต่อเนื่องอีกต่อไป แต่ค่อยๆ ไหลออกมา ฉันดึงขอบของบาดแผลเข้าหากันและปิดแผลด้วยพลาสเตอร์ ฉันอยู่เคียงข้างตัวเองด้วยความโกรธ: ฉันตกใจมากกับไหวพริบของผู้หญิงคนนี้

ฉันหายใจเข้าลึกๆ ต่อไป หัวใจเต้นแรง แม้ว่าบางครั้ง เมื่อเขามองตาฉันนานเกินไปหรือยิ้มอย่างไม่อาจต้านทานได้ มันทำให้ฉันผิดหวังและเริ่มเต้นแรงเกินไป

ดาวน์โหลดฟรีหนังสือ “Living to Love” โดย Rebecca Donovan

(ชิ้นส่วน)

ในรูปแบบ fb2: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ rtf: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ epub: ดาวน์โหลด
ในรูปแบบ ข้อความ:

รีเบคก้า โดโนแวน

อยู่เพื่อรัก

เหตุผลในการหายใจ

โดย รีเบคก้า โดโนแวน

ลิขสิทธิ์ c 2013 รีเบคก้า โดโนแวน

สงวนลิขสิทธิ์

© O. Alexandrova, การแปล, 2013

© กลุ่มสำนักพิมพ์ “Azbuka-Atticus” LLC, 2014

สำนักพิมพ์AZBUKA®

สงวนลิขสิทธิ์. ห้ามทำซ้ำส่วนใดส่วนหนึ่งของฉบับอิเล็กทรอนิกส์ของหนังสือเล่มนี้ในรูปแบบหรือวิธีการใดๆ รวมถึงการโพสต์บนอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายองค์กร เพื่อการใช้งานส่วนตัวหรือสาธารณะโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากเจ้าของลิขสิทธิ์

© หนังสือฉบับอิเล็กทรอนิกส์จัดทำโดยบริษัท ลิตร (www.litres.ru)

สด- ฉันกลืนก้อนเนื้อในลำคอและรู้สึกว่าเปลือกตาบวมทันที ด้วยความสิ้นหวังในความอ่อนแอของตัวเอง ฉันจึงรีบเช็ดน้ำตาออกจากตา แค่นั้นแหละ ถ้าฉันคิดแบบนั้น ฉันก็จะระเบิดเลย

ฉันมองไปรอบ ๆ ห้องซึ่งโดยหลักการแล้วเป็นของฉัน แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับฉัน: เทียบกับผนังมีโต๊ะพร้อมเก้าอี้ที่ไม่พอดีกับมัน ถัดจากโต๊ะมีตู้หนังสือที่มีชั้นวางสามแถว ซึ่งได้เปลี่ยนบ้านหลายหลังในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ไม่มีภาพบนผนัง ไม่มีการเตือนใจว่าฉันเป็นใครก่อนที่จะย้ายมาที่นี่ เป็นเพียงสถานที่ที่ฉันสามารถซ่อนได้ - ซ่อนตัวจากความเจ็บปวด สายตาที่เต็มไปด้วยหนาม และคำพูดที่รุนแรง

ฉันมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง? ฉันรู้คำตอบดีอยู่แล้ว ไม่ใช่ทางเลือกที่มีสติ แต่เป็นเพียงความจำเป็นที่ยากลำบาก ไม่มีที่อื่นให้ไปและพวกเขาไม่สามารถหันหลังให้ฉันได้ ดังนั้นพวกเขาจึงกลายเป็นครอบครัวเดียวของฉัน แม้ว่าฉันจะไม่รู้สึกขอบคุณเป็นพิเศษก็ตาม

ฉันนอนบนเตียงและพยายามมีสมาธิกับการบ้าน เมื่อหยิบตำราเกี่ยวกับตรีโกณมิติเธอก็สะดุ้งอย่างเจ็บปวด ฉันไม่ได้คาดหวังว่ามันจะเจ็บมากขนาดนี้ ยอดเยี่ยม! ดูเหมือนฉันจะต้องสวมเสื้อแขนยาวทั้งสัปดาห์

อาการปวดตุบๆ ที่ไหล่ของฉันทำให้นึกถึงฉากน่าเกลียดนั้นขึ้นมาทันที ความโกรธเกรี้ยวดังกล่าวเกิดขึ้นกับฉันจนฉันกัดฟันและกำหมัดแน่น จากนั้นฉันก็หายใจเข้าลึกๆ คลุมศีรษะด้วยผ้าคลุมแห่งการลืมเลือน เพียงพอแล้ว ถึงเวลาที่จะเอาเรื่องนี้ออกไปจากหัวของฉัน และฉันก็จดจ่ออยู่กับการบ้าน

ฉันถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงเคาะประตูที่รอบคอบ ฉันพยายามยกศอกขึ้น พยายามมองเข้าไปในความมืด ฉันต้องนอนไม่เกินหนึ่งชั่วโมง แต่ฉันจำไม่ได้ว่าฉันหลับไปได้อย่างไร

“ใช่” ฉันตอบพลางกระแอมในลำคอ

- เอ็มม่า? – ฉันได้ยินเสียงแผ่วเบาและระมัดระวังเมื่อประตูเปิดออกเล็กน้อย

“เข้ามาเลยแจ็ค” ฉันพูดอย่างเป็นมิตรที่สุด

เขาคว้าลูกบิดประตูแล้วเอาหัวลอดผ่านประตู ศีรษะอยู่ในระดับเดียวกับที่จับนั้น

แจ็คกำลังค้นหาห้องด้วยดวงตากลมโตสีน้ำตาลของเขา แต่เมื่อเขาสบตาฉัน—และฉันสังเกตเห็นว่าเขากลัวที่จะค้นพบสิ่งผิดปกติอย่างชัดเจน—เขาก็ยิ้มด้วยความโล่งใจ เป็นเวลาหกปีที่เขาฉลาดผิดปกติ

“อาหารเย็นพร้อมแล้ว” เขาพูดพร้อมมองลงมา และฉันก็รู้ว่าคงจะดีกว่ามากถ้าเขาส่งข้อความที่แตกต่างออกไปให้ฉันฟัง

“ฉันจะไปที่นั่น” ฉันพยายามยิ้ม แล้วเขาก็จากไปทันที

แม้แต่ข้ามทางเดินฉันก็ได้ยินเสียงจานและชามกระทบกัน รวมถึงเสียงที่ตื่นเต้นของ Leila ผู้สังเกตการณ์ที่ไม่ได้ฝึกหัดคงจะสันนิษฐานว่านี่คือครอบครัวชาวอเมริกันตัวอย่างที่นั่งรับประทานอาหารด้วยกัน

แต่ทันทีที่ฉันคลานออกจากห้อง บรรยากาศก็เริ่มตึงเครียดทันที ราวกับว่าฉันนำความไม่ลงรอยกันและทำให้ภาพที่ไร้ที่ติเสียไป ฉันพยายามหายใจเข้าลึกๆ อีกครั้ง ฉันพยายามโน้มน้าวตัวเองว่าฉันสามารถรับมือได้ แค่อีกเย็นหนึ่ง แต่นั่นคือปัญหา

ฉันเดินช้าๆ ไปตามทางเดิน และจากนั้นก็เข้าไปในห้องรับประทานอาหารที่มีแสงสว่างจ้า เมื่อถึงธรณีประตู ฉันรู้สึกว่าท้องของฉันปั่นป่วนด้วยความตื่นเต้น ฉันไม่กล้าที่จะเงยหน้าขึ้น แต่ได้แต่ยืนอยู่ที่นั่นและกำมือแน่นอย่างเมามัน และโชคดีที่รูปร่างหน้าตาของฉันแทบจะไม่มีใครสังเกตเห็น

- เอ็มม่า! “ไลลาวิ่งมาหาฉัน”

ฉันก้มลงแล้วเธอก็ห้อยคอฉัน แต่เมื่อความเจ็บปวดรวดร้าวเข้าที่แขนของฉัน เสียงครวญครางที่น่าเบื่อก็หลุดออกจากหน้าอกของฉันโดยไม่ได้ตั้งใจ

“ดูรูปนี้สิ” เธอพูดด้วยความภาคภูมิใจอย่างยิ่งกับลอนผมสีชมพูและเหลือง

ทันใดนั้น สายตาที่ชั่วร้ายก็แผดเผาหลังของฉัน จนถ้าเป็นมีด ฉันคงตายไปแล้วอย่างแน่นอน

– แม่คะ เห็นไหมว่าฉันวาดไทแรนโนซอรัส เร็กซ์ยังไง? – แจ็คพยายามเบี่ยงเบนความสนใจของเธอ

“วิเศษมากที่รัก” เธอตอบโดยหันความสนใจไปที่ลูกชายของเธอ