Az élet lehelete – 1

Körülnéztem a szobában, ami elvileg az enyém volt, de semmi köze nem volt hozzám: a fal mellett volt egy íróasztal és egy szék, ami nem illett hozzá, az asztal mellett egy könyvespolc három sor polccal, amely sok házat megváltoztatott az évek során. Nincsenek képek a falakon. Nem emlékeztek arra, hogy ki voltam, mielőtt ideköltöztem. Csak egy hely, ahol elbújhatok - elbújhatok a fájdalom, a szúrós pillantások és a kemény szavak elől.

Hogy kerültem ide? Tökéletesen tudtam a választ. Nem tudatos választás, hanem egyszerűen nehéz szükségszerűség. Nem volt hova menni, és nem tudtak hátat fordítani nekem. Így ők lettek az egyetlen családom, bár nem éreztem különösebben hálát.

Lefeküdtem az ágyra és próbáltam a házi feladatomra koncentrálni. A trigonometria tankönyvéért nyúlt, és fájdalmasan összerándult. Nem számítottam rá, hogy ennyire fog fájni. Nagy! Úgy tűnik, egész héten hosszú ujjút kell viselnem.

A lüktető fájdalom a vállamban azonnal felidézte annak a csúnya jelenetnek az emlékeit. Olyan dühös düh tört rám, hogy összeszorítottam a fogam és ökölbe szorítottam a kezem. Aztán mély levegőt vettem, fejemet a feledés fátyla borítva. Elég volt, ideje kivernem ezt a fejemből, és a házi feladatomra koncentráltam.

Arra ébredtem, hogy diszkrét kopogtak az ajtón. Felemelkedtem a könyökömre, és megpróbáltam belenézni a sötétségbe. Biztosan nem aludtam többet egy óránál, de nem emlékszem, hogyan aludtam el.

Igen – válaszoltam, és megköszörültem a torkom.

Emma? - hallottam egy vékony, óvatos hangot, amikor kissé kinyílt az ajtó.

Gyere be, Jack – mondtam a lehető legbarátságosabban.

Megragadta a kilincset, és bedugta a fejét az ajtón. A fej a fogantyú magasságában volt.

Jack kerek barna szemeivel keresgélt a szobában, de amikor elkapta a tekintetem – és észrevettem, hogy egyértelműen fél, hogy valami rosszat fedez fel – megkönnyebbülten elmosolyodott. Hat éve szokatlanul okos volt.

– Kész a vacsora – mondta lenézett, és rájöttem, hogy sokkal kellemesebb lenne, ha másfajta üzenetet közvetítene felém.

- Mindjárt jövök - próbáltam mosolyogni, mire azonnal elment.

Még a folyosón is hallottam a tányérok és tálak csörömpölését, valamint Leila izgatott hangját. Egy avatatlan szemlélő minden bizonnyal azt feltételezné, hogy ez egy minta-amerikai család, aki leül együtt vacsorázni.

De amint kimásztam a szobámból, azonnal feszült lett a légkör, mintha jelenlétemmel disszonanciát vittem volna be, és elrontottam volna a kifogástalan képet. Újabb mély levegőt véve próbáltam meggyőzni magam, hogy bírom. Csak még egy este. De ez a probléma.

Lassan végigsétáltam a folyosón, onnan pedig a fényesen megvilágított ebédlőbe. A küszöbön érve éreztem, hogy a gyomrom összerándul az izgalomtól. Nem mertem felemelni a szemem, csak álltam, és eszeveszetten ökölbe szorítottam a kezem. És szerencsére szinte észrevétlen maradt a megjelenésem.

Emma! - futott oda hozzám Leila.

Lehajoltam, ő pedig a nyakamba lógott. De amikor éles fájdalom szúrta át a karomat, önkéntelenül egy tompa nyögés szökött ki a mellkasomból.

Nézd meg a képet – mondta, és rettenetesen büszke volt a festett rózsaszín és sárga fürtökre.

Hirtelen olyan gonosz pillantás égette a hátam, hogy ha kés lett volna, biztosan holtan estem volna el.

Anya, láttad, hogyan rajzoltam a Tyrannosaurus Rexet? - Jack megpróbálta elterelni a figyelmét.

– Csodálatos, édesem – válaszolta a lány, és a fiára fordította figyelmét.

– Nagyon szép – mondtam szeretettel Leilának, miközben csillogó barna szemeibe néztem. - Figyelj, nem itt az ideje, hogy leülj az asztalhoz? Bírság?

– Oké – mosolyodott el, és észre sem vette, hogy az irántam érzett szeretet ilyen nyilvánvaló megnyilvánulása további feszültséget okoz a vacsoraasztalnál.

Rebecca Donovan "Élj a szerelemért" című regénye ellentmondásos érzéseket vált ki. Úgy tűnik, azt mondja, hogy soha nem fogjuk megérteni az emberi psziché, az érzelmi élmények és félelmek titkait. Nem ismert, hogy mi történik egy másik ember fejében, talán teljesen másképp lát mindent. Ami számunkra elfogadhatatlannak tűnik, azt mások egészen nyugodtan érzékelik. Vannak, akik éppen abban a pillanatban távoznak, míg mások megpróbálják fenntartani a virágzó család képét. Bármilyen érzelmeket vált ki ez, az író megmutatja, hogy ebben az életben minden lehetséges, minden nagyon nehéz. Ugyanakkor arról beszél, hogy mennyire fontos a szerelem, mennyire képes befolyásolni az embert, szó szerint megfordítja az életét.

Emma egy fiatal lány, aki egy kisvárosban él. Itt minden jól látható. Az emberek folyamatosan figyelik, hogyan élnek mások, hogyan öltözködnek és viselkednek, kikkel találkoznak, milyen titkokat őriznek. Itt minden család tisztességesnek és virágzónak akar látszani, mert a közvélemény nagyon fontos. Meg kell őriznie a jó hírnevét. Emma is aggódik emiatt. Igyekszik a lehető legszembetűnőbb lenni.

A lány a nagynénje családjában nevelkedik, mivel nincsenek szülei. Jól tanul, sportol, segít a ház körül. Csendes és nyugodt tinédzser, nem iszik és nem jár bulizni. De ez a lány nagy titkot őriz, és hogy senki ne tudjon róla, zárt, hosszú ujjú ruhát hord. És bár tudja, hogy vannak barátai és tanárai, akik segíthetnének, mégsem akarja elmondani senkinek. Csak egyszer, amikor szerelmes lesz, érti meg, hogy élhet másképp is, hogy minden új napot örömmel köszönthet, és mélyeket lélegezhet.

Weboldalunkon ingyenesen és regisztráció nélkül letöltheti Rebecca Donovan „Élj a szerelemhez” című könyvét fb2, rtf, epub, pdf, txt formátumban, elolvashatod a könyvet online, vagy megvásárolhatod a könyvet az online áruházban.

OKOK A LÉLEGZÉSRE

írta: Rebecca Donovan

Copyright c 2013 Rebecca Donovan

Minden jog fenntartva

© O. Alexandrova, fordítás, 2013

© „Azbuka-Atticus” LLC Kiadócsoport, 2014

AZBUKA® kiadó

Minden jog fenntartva. A szerzői jog tulajdonosának írásos engedélye nélkül a könyv elektronikus változatának egyetlen része sem reprodukálható semmilyen formában vagy eszközzel, beleértve az interneten vagy a vállalati hálózatokon való közzétételt is, magán vagy nyilvános használatra.

© A könyv elektronikus változata literben készült ()

1. fejezet
Semmi

Élő. Lenyeltem a gombócot a torkomban, és azonnal éreztem, hogy megduzzad a szemhéjam. A saját gyengeségem miatti kétségbeesésében gyorsan letöröltem a könnyeket a szememből. Ennyi, ha jobban belegondolok, egyszerűen felrobbanok.

Körülnéztem a szobában, ami elvileg az enyém volt, de semmi köze nem volt hozzám: a fal mellett volt egy íróasztal és egy szék, ami nem illett hozzá, az asztal mellett egy könyvespolc három sor polccal, amely sok házat megváltoztatott az évek során. Nincsenek képek a falakon. Nem emlékeztek arra, hogy ki voltam, mielőtt ideköltöztem. Csak egy hely, ahol elbújhatok - elbújhatok a fájdalom, a szúrós pillantások és a kemény szavak elől.

Hogy kerültem ide? Tökéletesen tudtam a választ. Nem tudatos választás, hanem egyszerűen nehéz szükségszerűség. Nem volt hova menni, és nem tudtak hátat fordítani nekem. Így ők lettek az egyetlen családom, bár nem éreztem különösebben hálát.

Lefeküdtem az ágyra és próbáltam a házi feladatomra koncentrálni. A trigonometria tankönyvéért nyúlt, és fájdalmasan összerándult. Nem számítottam rá, hogy ennyire fog fájni. Nagy! Úgy tűnik, egész héten hosszú ujjút kell viselnem.

A lüktető fájdalom a vállamban azonnal felidézte annak a csúnya jelenetnek az emlékeit. Olyan dühös düh tört rám, hogy összeszorítottam a fogam és ökölbe szorítottam a kezem. Aztán mély levegőt vettem, fejemet a feledés fátyla borítva. Elég volt, ideje kivernem ezt a fejemből, és a házi feladatomra koncentráltam.

Arra ébredtem, hogy diszkrét kopogtak az ajtón. Felemelkedtem a könyökömre, és megpróbáltam belenézni a sötétségbe. Biztosan nem aludtam többet egy óránál, de nem emlékszem, hogyan aludtam el.

– Igen – válaszoltam, és megköszörültem a torkom.

- Emma? – hallottam egy vékony, óvatos hangot, amikor kissé kinyílt az ajtó.

– Gyere be, Jack – mondtam a lehető legbarátságosabban.

Megragadta a kilincset, és bedugta a fejét az ajtón. A fej a fogantyú magasságában volt.

Jack kerek barna szemeivel a szobát kutatta, de amikor elkapta a tekintetem – és észrevettem, hogy egyértelműen attól fél, hogy valami rosszat fedez fel – megkönnyebbülten elmosolyodott. Hat éve szokatlanul okos volt.

– Kész a vacsora – mondta lenézett, és rájöttem, hogy sokkal kellemesebb lenne, ha másfajta üzenetet közvetítene felém.

- Mindjárt jövök - próbáltam mosolyogni, mire azonnal elment.

Még a folyosón is hallottam a tányérok és tálak csörömpölését, valamint Leila izgatott hangját. Egy avatatlan szemlélő minden bizonnyal azt feltételezné, hogy ez egy minta-amerikai család, aki leül együtt vacsorázni.

De amint kimásztam a szobámból, azonnal feszült lett a légkör, mintha jelenlétemmel disszonanciát vittem volna be, és elrontottam volna a kifogástalan képet. Újabb mély levegőt véve próbáltam meggyőzni magam, hogy bírom. Csak még egy este. De ez a probléma.

Lassan végigsétáltam a folyosón, onnan pedig a fényesen megvilágított ebédlőbe. A küszöbön érve éreztem, hogy a gyomrom összerándul az izgalomtól. Nem mertem felemelni a szemem, csak álltam, és eszeveszetten ökölbe szorítottam a kezem. És szerencsére szinte észrevétlen maradt a megjelenésem.

- Emma! – futott oda hozzám Leila.

Lehajoltam, ő pedig a nyakamba lógott. De amikor éles fájdalom szúrta át a karomat, önkéntelenül egy tompa nyögés szökött ki a mellkasomból.

– Nézze meg a képet – mondta, és rettenetesen büszke volt a festett rózsaszín és sárga fürtökre.

Hirtelen olyan gonosz pillantás égette a hátam, hogy ha kés lett volna, biztosan holtan estem volna el.

– Anya, láttad, hogyan rajzoltam a Tyrannosaurus Rexet? – Jack megpróbálta elterelni a figyelmét.

– Csodálatos, édesem – válaszolta a lány, és a fiára fordította figyelmét.

– Nagyon szép – mondtam szeretettel Leilának, miközben csillogó barna szemeibe néztem. - Figyelj, nem itt az ideje, hogy leülj az asztalhoz? Bírság?

„Rendben” – mosolyodott el, és nem vette észre, hogy az irántam érzett szeretet ilyen nyilvánvaló megnyilvánulása további feszültséget okoz a vacsoraasztalnál.

És hogy sejthette volna?! Ennek a négyéves kislánynak én voltam az unokatestvére, akit bálványozott, és ő volt számomra a fény az ablakban ebben a komor házban. És hogyan hibáztathatnád őt azért, hogy az ilyen gyengéd vonzalom újabb bajok forrásává vált számomra?! A beszélgetés az asztalnál folytatódott, én pedig ismét láthatatlan emberré változtam.

Miután az étel a tányérokra került, rásegítettem magamnak a csirkét krumplival és zöldborsóval. Minden mozdulatomat aprólékosan figyelték, és úgy ettem, hogy nem vettem le a szemem a tányérról. Ez az ételmennyiség nyilvánvalóan nem volt elég az éhségem csillapítására, de nem mertem többet kérni.

Önkéntelenül is hallgattam a száján kirepülő szavakat, és folyamatosan arról beszélt, mennyire kimerült a munkahelyén. És a hangja hallatán gyomorgörcsöt kapott. George, mint mindig, valami békítőt motyogott válaszul. És csak azzal, hogy engedélyt kértem az asztal elhagyására, megerősítést kaptam, hogy emlékeznek a jelenlétemre. George bizonytalan pillantást vetett rám, és szárazon bólintott.

Aztán összeszedtem az asztalról a piszkos edényeket, az enyémet, Leiláét és Jackét, akik már beszaladtak a nappaliba tévézni. És elfoglalta magát az éjszakai munkájával: kitakarította a maradékot, berakta a tányérokat a mosogatógépbe, súrolta azokat a fazekakat és serpenyőket, amelyeket George beszennyezett főzés közben.

Miután megvárta, amíg beköltöznek a nappaliba, visszatért az asztalhoz a maradék edényekért. Mosogatás, szemét eltávolítása, padlótörlés után visszamentem a szobámba.

Ott feküdtem az ágyon iPod fejhallgatóval, és teljes hangerővel bekapcsoltam a zenét, hogy ne gondoljak semmire. Holnap meccsem lesz suli után, úgyhogy későn kell maradnom, és le kell maradnom egy csodálatos családi vacsoráról. Nagyot sóhajtva lehunytam a szemem. Holnap egy újabb nap jön, egy olyan nap, amely közelebb visz ahhoz a pillanathoz, amikor mindent magam mögött hagyhatok. Az oldalamra gurultam, egy pillanatra megfeledkeztem a vállamról, de aztán éles fájdalom emlékeztetett arra, hogy pontosan mit is hagyok hátra. Aztán lekapcsoltam a villanyt, hagytam, hogy a zene elaludjon.

* * *

A hátizsákommal a vállamon és a kabátommal a karomon átsétáltam a konyhán, miközben megragadtam egy granolaszeletet. Amikor meglátott, Leila szeme felcsillant az örömtől. Gyengéden megcsókoltam a feje búbját, és igyekeztem, hogy ne vegyem észre a gonosz pillantásokat a szoba túloldaláról. Jack, aki Leila mellett ült, és szemét fel sem emelve zabkását evett, átnyújtott nekem egy papírt.

1

Élj, hogy szeress Rebecca Donovan

(Még nincs értékelés)

Cím: Élj a szerelemnek

Rebecca Donovan „Living to Love” című könyvéről

Az emberi pszichológia nemcsak összetett tudomány, hanem hihetetlenül érdekes is. Mindannyian okkal cselekszünk így vagy úgy. A karakterünk pedig nem azért épül fel, mert mi úgy akarjuk, hanem sokféle esemény eredményeként, amelyekkel az életben találkoztunk. És különböző emberek befolyásolják, hogy ma például miért nem dönthetünk úgy, hogy változtatásokat hajtunk végre az életben.

A gyerekeknek boldog gyermekkorban, szerető szülőkben és szeretteikben, igaz barátokban kell lenniük, hogy végül valóban méltó egyéniségekké nőhessenek fel. És ez gyakran előfordul normális családokban. De vannak olyanok is, ahol a gyerekek egyszerűen állandóan valódi kínzásnak vannak kitéve. Rebecca Donovan Élj a szerelemhez című könyvében egy Emma Thomas nevű lány összetett és nehéz történetét meséli el.

Emma megpróbál láthatatlanná válni, hogy senki ne lássa, vagy egyszerűen észre ne vegye. Lényegében nincsenek szülei. Az apa meghalt, az anya pedig elment. A nagynénje családjával él. És minden rendben lenne, ha nem a nagynéném zaklatása lenne.

Emmának van egy barátja, akinek van barátja. És ezek azok az emberek, akik külön figyelmet érdemelnek. Sarah odafigyel barátja problémáira, Evan pedig fontos szerepet játszik a lány életében. De elég kevés hiányzik belőlük ahhoz, hogy megvédjék Emmát az őt ért összes problémától.

Emma nagynénje egy igazi zsarnok. Annyira zaklatja a lányt. És ha erkölcsi gúny lenne. Ezért eltörte a karját, ütővel hasba ütötte, és késsel mély vágásokat ejtett. Ez a lista a végtelenségig folytatható.

Miért hallgatott Emma? De ez Rebecca Donovan „Élj a szerelemért” című művének legfontosabb rejtélye. A lány hallgatott, hogy ne sértse meg családját, nehogy két szeretett unokaöccsét anya nélkül hagyja, nehogy megszégyenítse nagybátyja nevét. Egyszerűen csendben maradt, elrejtette a verést, és nem válaszolt a kérdésekre, hogy ki tette ezt vele.

A fiatal lány pszichéjét nagyon zavarja, hogy lényegében idegenekkel él. Mindenki jól bánik vele, kivéve a nagynénjét, de ez elég ahhoz, hogy eltörölje azt a jó dolgot, ami Emmával történik. Aztán egy napon a lány szerelmes lesz. A szerelmet megtapasztalva megérti, mi az élet értelme a számára.

Az "Élj, hogy szeress" könyv nagyon nehéz. Nehéz értékelni, és nem lehet egyértelműen megválaszolni, hogy tetszett-e vagy sem. Ez egy szemléletes példa azok számára, akik szeretnék jobban megérteni a pszichológiát, és elemezni szeretnék a támadó és az áldozat viselkedését. Emma a nagynénje minden támadása ellenére továbbra is nagyon kedves és édes. Még szerelmes is lesz. Nincs benne gyűlölet vagy rosszindulat a hozzá közel álló emberekkel szemben, de kisebbrendűségével együtt egy ketrecbe van zárva.

Rebecca Donovan "Live to Love" című munkája segít megérteni a szerelem szerepét az életünkben. Talán Emma példáját használva talál valakit a környezetében, akinek valóban szüksége van segítségre és támogatásra. Végül is a család

Könyvekkel foglalkozó weboldalunkon ingyenesen letöltheti vagy online elolvashatja Rebecca Donovan „Élj a szerelemhez” című könyvét epub, fb2, txt, rtf, pdf formátumban iPadre, iPhone-ra, Androidra és Kindle-re. A könyv sok kellemes pillanatot és igazi örömet fog okozni az olvasás során. A teljes verziót megvásárolhatja partnerünktől. Ezenkívül itt megtalálja az irodalmi világ legfrissebb híreit, megismerheti kedvenc szerzői életrajzát. A kezdő írók számára külön rész található hasznos tippekkel és trükkökkel, érdekes cikkekkel, amelyeknek köszönhetően Ön is kipróbálhatja magát az irodalmi kézművességben.

Idézetek Rebecca Donovan "Living to Love" című könyvéből

És amikor a szerelem és a halál határán ingadoztam, a szerelem volt az, ami harcra késztetett. Harcolj, hogy... Élj.

Holnap egy újabb nap jön, egy olyan nap, amely közelebb visz ahhoz a pillanathoz, amikor mindent magam mögött hagyhatok.

A szerelem segített élni, nem csak túlélni. Megengedte, hogy próbára tegyem az erőmet, és sokkal erősebbnek bizonyultam, mint gondoltam. Gyengéd lehelete begyógyította a sebeimet és kisimította a hegeket. Megengedte, hogy magasabb legyek, és természetesen nem hüvelykben mért magasságról beszélünk.

– Hiszen életemben először kipakoltam a cuccaimat. És mindezt a te érdekedben. És mindig, hallod, mindig az igazat mondtam neked, még az irántad érzett érzéseimről is. Még soha senkivel nem voltam ennyire őszinte. Bíztam benned. – Hangja hirtelen suttogássá halt: „Miért, miért nem bízhattál meg bennem?”

Legyen tudatában: nem akarom tudni, mit mondanak rólam.

- Szóval itt vagy - suttogtam megkönnyebbülten, és hunyorogva nézett rá.
Aggodalmasan nézett rám, és letörölt egy könnycseppet az arcomról.
- Igen, itt vagyok - nyugtatott meg, és az arca hirtelen eltorzult a fájdalomtól. Azonnal megértett mindent. - Nem megyek máshova.

Miután bekötöztem az ujjaimat, a vér már nem folytonos sugárban folyt, hanem lassan szivárgott ki. A vágások széleit összehúztam, és a sebeket gipsszel fedtem be. A dühtől magamon voltam: annyira megdöbbentett ennek a nőnek a ravaszsága.

Továbbra is mélyen lélegeztem, a szívem egyenletesen vert, bár néha - amikor túl sokáig nézett a szemembe, vagy elküldte valamelyik ellenállhatatlan mosolyát - cserbenhagyott és túl hevesen kezdett verni.

Töltsd le ingyenesen Rebecca Donovan „Élj a szerelemért” könyvet

(Töredék)

Formátumban fb2: Letöltés
Formátumban rtf: Letöltés
Formátumban epub: Letöltés
Formátumban txt:

Rebecca Donovan

Élj, hogy szeress

OKOK A LÉLEGZÉSRE

írta: Rebecca Donovan

Copyright c 2013 Rebecca Donovan

Minden jog fenntartva

© O. Alexandrova, fordítás, 2013

© „Azbuka-Atticus” LLC Kiadócsoport, 2014

AZBUKA® kiadó

Minden jog fenntartva. A szerzői jog tulajdonosának írásos engedélye nélkül a könyv elektronikus változatának egyetlen része sem reprodukálható semmilyen formában vagy eszközzel, beleértve az interneten vagy a vállalati hálózatokon való közzétételt is, magán vagy nyilvános használatra.

© A könyv elektronikus változatát a liters cég készítette (www.litres.ru)

Élő. Lenyeltem a gombócot a torkomban, és azonnal éreztem, hogy megduzzad a szemhéjam. A saját gyengeségem miatti kétségbeesésében gyorsan letöröltem a könnyeket a szememből. Ennyi, ha jobban belegondolok, egyszerűen felrobbanok.

Körülnéztem a szobában, ami elvileg az enyém volt, de semmi köze nem volt hozzám: a fal mellett volt egy íróasztal és egy szék, ami nem illett hozzá, az asztal mellett egy könyvespolc három sor polccal, amely sok házat megváltoztatott az évek során. Nincsenek képek a falakon. Nem emlékeztek arra, hogy ki voltam, mielőtt ideköltöztem. Csak egy hely, ahol elbújhatok - elbújhatok a fájdalom, a szúrós pillantások és a kemény szavak elől.

Hogy kerültem ide? Tökéletesen tudtam a választ. Nem tudatos választás, hanem egyszerűen nehéz szükségszerűség. Nem volt hova menni, és nem tudtak hátat fordítani nekem. Így ők lettek az egyetlen családom, bár nem éreztem különösebben hálát.

Lefeküdtem az ágyra és próbáltam a házi feladatomra koncentrálni. A trigonometria tankönyvéért nyúlt, és fájdalmasan összerándult. Nem számítottam rá, hogy ennyire fog fájni. Nagy! Úgy tűnik, egész héten hosszú ujjút kell viselnem.

A lüktető fájdalom a vállamban azonnal felidézte annak a csúnya jelenetnek az emlékeit. Olyan dühös düh tört rám, hogy összeszorítottam a fogam és ökölbe szorítottam a kezem. Aztán mély levegőt vettem, fejemet a feledés fátyla borítva. Elég volt, ideje kivernem ezt a fejemből, és a házi feladatomra koncentráltam.

Arra ébredtem, hogy diszkrét kopogtak az ajtón. Felemelkedtem a könyökömre, és megpróbáltam belenézni a sötétségbe. Biztosan nem aludtam többet egy óránál, de nem emlékszem, hogyan aludtam el.

– Igen – válaszoltam, és megköszörültem a torkom.

- Emma? – hallottam egy vékony, óvatos hangot, amikor kissé kinyílt az ajtó.

– Gyere be, Jack – mondtam a lehető legbarátságosabban.

Megragadta a kilincset, és bedugta a fejét az ajtón. A fej a fogantyú magasságában volt.

Jack kerek barna szemeivel a szobát kutatta, de amikor elkapta a tekintetem – és észrevettem, hogy egyértelműen attól fél, hogy valami rosszat fedez fel – megkönnyebbülten elmosolyodott. Hat éve szokatlanul okos volt.

– Kész a vacsora – mondta lenézett, és rájöttem, hogy sokkal kellemesebb lenne, ha másfajta üzenetet közvetítene felém.

- Mindjárt jövök - próbáltam mosolyogni, mire azonnal elment.

Még a folyosón is hallottam a tányérok és tálak csörömpölését, valamint Leila izgatott hangját. Egy avatatlan szemlélő minden bizonnyal azt feltételezné, hogy ez egy minta-amerikai család, aki leül együtt vacsorázni.

De amint kimásztam a szobámból, azonnal feszült lett a légkör, mintha jelenlétemmel disszonanciát vittem volna be, és elrontottam volna a kifogástalan képet. Újabb mély levegőt véve próbáltam meggyőzni magam, hogy bírom. Csak még egy este. De ez a probléma.

Lassan végigsétáltam a folyosón, onnan pedig a fényesen megvilágított ebédlőbe. A küszöbön érve éreztem, hogy a gyomrom összerándul az izgalomtól. Nem mertem felemelni a szemem, csak álltam, és eszeveszetten ökölbe szorítottam a kezem. És szerencsére szinte észrevétlen maradt a megjelenésem.

- Emma! – futott oda hozzám Leila.

Lehajoltam, ő pedig a nyakamba lógott. De amikor éles fájdalom szúrta át a karomat, önkéntelenül egy tompa nyögés szökött ki a mellkasomból.

– Nézze meg a képet – mondta, és rettenetesen büszke volt a festett rózsaszín és sárga fürtökre.

Hirtelen olyan gonosz pillantás égette a hátam, hogy ha kés lett volna, biztosan holtan estem volna el.

– Anya, láttad, hogyan rajzoltam a Tyrannosaurus Rexet? – Jack megpróbálta elterelni a figyelmét.

– Csodálatos, édesem – válaszolta a lány, és a fiára fordította figyelmét.