Dah života - 1

Osvrnuo sam se po sobi, koja je u principu bila moja, ali nije imala nikakve veze sa mnom: uza zid je bio radni stol sa stolicom koja nije pristajala uz njega, pokraj stola je bila polica za knjige s tri reda polica, koja je tijekom godina promijenila mnoge kuće. Nema slika na zidovima. Nema podsjetnika na to tko sam bio prije preseljenja ovamo. Samo mjesto gdje bih se mogla sakriti - sakriti od boli, bodljikavih pogleda i teških riječi.

Kako sam završio ovdje? Savršeno sam dobro znao odgovor. Nije svjestan izbor, već jednostavno teška potreba. Nije bilo kamo drugdje, a nisu mi mogli okrenuti leđa. I tako su mi postali jedina obitelj, iako nisam osjećala posebnu zahvalnost.

Legao sam na krevet i pokušao se koncentrirati na domaću zadaću. Posegnuvši za udžbenikom trigonometrije, bolno se trgnula. Nisam očekivao da će toliko boljeti. Sjajno! Čini se da ću cijeli tjedan morati nositi duge rukave.

Pulsirajuća bol u ramenu odmah mi je vratila sjećanja na tu ružnu scenu. Obuzeo me takav bijesan bijes da sam stisnuo zube i stisnuo šake. Zatim sam duboko udahnula, prekrivši glavu velom zaborava. Dosta je bilo, vrijeme je da ovo izbacim iz glave, a ja sam se usredotočio na zadaću.

Probudilo me diskretno kucanje na vratima. Podigavši ​​se na lakat, pokušah zaviriti u tamu. Sigurno nisam spavao više od sat vremena, ali ne sjećam se kako sam zaspao.

"Da", odgovorio sam, pročistivši grlo.

Emma? - čula sam tanki, oprezni glas kad su se vrata lagano otvorila.

Uđi, Jack", rekla sam što je moguće prijateljskije.

Zgrabio je kvaku i promolio glavu kroz vrata. Glavica je bila u razini te same drške.

Jack je pretraživao sobu svojim okruglim smeđim očima, ali kad je uhvatio moj pogled - a primijetila sam da se očito boji da ne otkrije nešto pogrešno - nasmiješio se s olakšanjem. Za svojih šest godina bio je neobično pametan.

“Večera je spremna”, rekao je spustivši pogled, a ja sam shvatila da bi mu bilo puno ugodnije prenijeti mi poruku drugačije vrste.

“Odmah dolazim”, pokušala sam se nasmiješiti, a on je odmah otišao.

Čak sam preko hodnika mogao čuti zveckanje tanjura i zdjela, kao i Leilin uzbuđeni glas. Neupućeni promatrač sigurno bi pretpostavio da se radi o uzornoj američkoj obitelji koja sjedi da zajedno uživa u obroku.

Ali čim sam ispuzao iz svoje sobe, atmosfera je odmah postala napeta, kao da sam svojom prisutnošću unio disonancu i pokvario besprijekornu sliku. Još jednom duboko udahnuvši, pokušao sam se uvjeriti da to mogu podnijeti. Samo još jedna večer. Ali to je problem.

Polako sam hodao niz hodnik, a odatle u jarko osvijetljenu blagovaonicu. Kad sam stigao na prag, osjetio sam kako mi se želudac okreće od uzbuđenja. Nisam se usudio podići pogled, već sam samo stajao, mahnito stežući ruke. I na sreću, moja pojava prošla je gotovo nezapaženo.

Emma! - Lejla je dotrčala do mene.

Sagnuo sam se, a ona mi se objesila o vrat. Ali kad mi je oštra bol probola ruku, iz grudi mi se nehotice oteo tupi jecaj.

Pogledaj sliku”, rekla je, užasno ponosna na naslikane ružičasto-žute uvojke.

Odjednom me tako zao pogled opekao po leđima da bih, da je to bio nož, sigurno pao mrtav.

Mama, jesi li vidjela kako sam nacrtao Tyrannosaurus Rexa? - Jack joj je pokušao odvratiti pozornost.

"Predivno, dušo", odgovorila je, usmjeravajući pozornost na sina.

“Vrlo lijepo,” rekao sam nježno Leili, gledajući u njezine svjetlucave smeđe oči. - Slušaj, nije li vrijeme da sjedneš za stol? Fino?

“U redu”, nasmiješila se, ne shvaćajući da su takvi očiti iskazi ljubavi prema meni izazvali dodatnu napetost za stolom.

Roman Rebecce Donovan "Živjeti da voliš" izaziva proturječne osjećaje. On kao da želi reći da nikada nećemo shvatiti tajne ljudske psihe, emocionalnih iskustava i strahova. Nepoznato je što se događa u umu druge osobe, možda on sve vidi potpuno drugačije. Ono što se nama čini neprihvatljivim, drugi doživljavaju sasvim mirno. Neki će istog trenutka otići, a drugi će pokušati zadržati imidž dobrostojeće obitelji. Kakve god emocije ovo izazivalo, pisac pokazuje da je u ovom životu sve moguće, da je sve jako teško. Istovremeno, govori o tome koliko je ljubav važna, koliko može utjecati na čovjeka, doslovno mu preokrenuti život.

Emma je mlada djevojka koja živi u malom gradu. Ovdje je sve na vidiku. Ljudi neprestano promatraju kako drugi žive, kako se oblače i ponašaju, koga susreću, koje tajne čuvaju. Svaka obitelj ovdje želi izgledati pristojno i bogato, jer je javno mnijenje vrlo važno. Morate održati dobru reputaciju. Emma se također brine zbog toga. Trudi se biti što neprimjetnija.

Djevojčica je odgajana u obitelji svoje tete, budući da nema roditelje. Dobro uči, bavi se sportom i pomaže u kući. Tih i smiren tinejdžer, ne pije i ne ide na zabave. Ali ova djevojka čuva veliku tajnu, a kako nitko ne bi saznao za nju, nosi zatvorenu odjeću s dugim rukavima. I iako zna da ima prijatelje i učitelje koji bi joj mogli pomoći, ipak ne želi nikome reći. Samo jednom, kada se zaljubi, shvati da može živjeti drugačije, da može radosno dočekati svaki novi dan i duboko disati.

Na našoj web stranici možete besplatno i bez registracije preuzeti knjigu “Live to Love” Rebecce Donovan u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, čitati knjigu online ili kupiti knjigu u online trgovini.

RAZLOG ZA DISANJE

od Rebecce Donovan

Autorska prava c 2013. Rebecca Donovan

Sva prava pridržana

© O. Alexandrova, prijevod, 2013

© Izdavačka grupa “Azbuka-Atticus” doo, 2014

Izdavačka kuća AZBUKA®

Sva prava pridržana. Nijedan dio elektroničke verzije ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, uključujući objavljivanje na internetu ili korporativnim mrežama, za privatnu ili javnu upotrebu bez pismenog dopuštenja vlasnika autorskih prava.

© Elektroničku verziju knjige pripremila litra ()

Poglavlje 1
Ništavilo

Uživo. Progutala sam knedlu u grlu i odmah osjetila kako mi kapci natiču. U očaju zbog vlastite slabosti, brzo sam obrisala suze iz očiju. To je to, ako bolje razmislim, jednostavno ću eksplodirati.

Osvrnuo sam se po sobi, koja je u principu bila moja, ali nije imala nikakve veze sa mnom: uza zid je bio radni stol sa stolicom koja nije pristajala uz njega, pokraj stola je bila polica za knjige s tri reda polica, koja je tijekom godina promijenila mnoge kuće. Nema slika na zidovima. Nema podsjetnika na to tko sam bio prije preseljenja ovamo. Samo mjesto gdje bih se mogla sakriti - sakriti od boli, bodljikavih pogleda i teških riječi.

Kako sam završio ovdje? Savršeno sam dobro znao odgovor. Nije svjestan izbor, već jednostavno teška potreba. Nije bilo kamo drugdje, a nisu mi mogli okrenuti leđa. I tako su mi postali jedina obitelj, iako nisam osjećala posebnu zahvalnost.

Legao sam na krevet i pokušao se koncentrirati na domaću zadaću. Posegnuvši za udžbenikom trigonometrije, bolno se trgnula. Nisam očekivao da će toliko boljeti. Sjajno! Čini se da ću cijeli tjedan morati nositi duge rukave.

Pulsirajuća bol u ramenu odmah mi je vratila sjećanja na tu ružnu scenu. Obuzeo me takav bijesan bijes da sam stisnuo zube i stisnuo šake. Zatim sam duboko udahnula, prekrivši glavu velom zaborava. Dosta je bilo, vrijeme je da ovo izbacim iz glave, a ja sam se usredotočio na zadaću.

Probudilo me diskretno kucanje na vratima. Podigavši ​​se na lakat, pokušah zaviriti u tamu. Sigurno nisam spavao više od sat vremena, ali ne sjećam se kako sam zaspao.

"Da", odgovorio sam, pročistivši grlo.

- Emma? – čula sam tanki, oprezni glas kad su se vrata lagano otvorila.

"Uđi, Jack", rekla sam što je moguće prijateljskije.

Zgrabio je kvaku i promolio glavu kroz vrata. Glavica je bila u razini te same drške.

Jack je pretraživao sobu svojim okruglim smeđim očima, ali kad je uhvatio moj pogled - a primijetila sam da se očito boji da ne otkrije nešto pogrešno - nasmiješio se s olakšanjem. Za svojih šest godina bio je neobično pametan.

“Večera je spremna”, rekao je spustivši pogled, a ja sam shvatila da bi mu bilo mnogo ugodnije prenijeti mi poruku drugačije vrste.

“Odmah dolazim”, pokušala sam se nasmiješiti, a on je odmah otišao.

Čak sam preko hodnika mogao čuti zveckanje tanjura i zdjela, kao i Leilin uzbuđeni glas. Neupućeni promatrač sigurno bi pretpostavio da se radi o uzornoj američkoj obitelji koja sjedi da zajedno uživa u obroku.

Ali čim sam ispuzao iz svoje sobe, atmosfera je odmah postala napeta, kao da sam svojom prisutnošću unio disonancu i pokvario besprijekornu sliku. Još jednom duboko udahnuvši, pokušao sam se uvjeriti da to mogu podnijeti. Samo još jedna večer. Ali to je problem.

Polako sam hodao niz hodnik, a odatle u jarko osvijetljenu blagovaonicu. Kad sam stigao na prag, osjetio sam kako mi se želudac okreće od uzbuđenja. Nisam se usudio podići pogled, već sam samo stajao, mahnito stežući ruke. I na sreću, moja pojava prošla je gotovo nezapaženo.

- Emma! – Lejla mi je pritrčala.

Sagnuo sam se, a ona mi se objesila o vrat. Ali kad mi je oštra bol probola ruku, iz grudi mi se nehotice oteo tupi jecaj.

“Pogledaj sliku”, rekla je, užasno ponosna na naslikane ružičasto-žute uvojke.

Odjednom me tako zao pogled opekao po leđima da bih, da je to bio nož, sigurno pao mrtav.

– Mama, jesi li vidjela kako sam nacrtao Tyrannosaurus Rexa? – Jack joj je pokušao odvratiti pozornost.

"Predivno, dušo", odgovorila je, usmjeravajući pozornost na sina.

“Vrlo lijepo,” rekao sam nježno Leili, gledajući u njezine svjetlucave smeđe oči. - Slušaj, nije li vrijeme da sjedneš za stol? Fino?

“U redu”, nasmiješila se, ne shvaćajući da su takvi očiti iskazi ljubavi prema meni izazvali dodatnu napetost za stolom.

A kako je mogla pogoditi?! Ovoj četverogodišnjoj djevojčici ja sam bila sestrična koju je obožavala, a ona je meni bila svjetlo u prozoru ove sumorne kuće. I kako biste je mogli kriviti za činjenicu da je takva nježna ljubav postala još jedan izvor nevolja za mene?! Razgovor za stolom se nastavio, a ja sam se opet pretvorio u nevidljivog čovjeka.

Nakon što je hrana stavljena na tanjure, poslužio sam se piletinom s krumpirom i zelenim graškom. Svaki moj pokret bio je pomno praćen i jeo sam ne skidajući pogled s tanjura. Ova količina hrane očito nije bila dovoljna da utoli moju glad, ali nisam se usudio tražiti više.

Nehotice sam slušao riječi koje su joj izletjele iz usta, a ona je neprestano govorila kako je iscrpljena na poslu. A od zvuka njezina glasa uhvatio me grč u želucu. George je, kao i uvijek, promrmljao nešto pomirljivo kao odgovor. I tek traženjem dopuštenja da odem od stola dobio sam potvrdu da su zapamtili moju prisutnost. George me nesigurno pogledao i suho kimnuo.

Zatim sam skupila prljavo posuđe sa stola, moje i Leilino i Jackovo, koji su već utrčali u dnevnu sobu gledati TV. I zaokupila se svojim noćnim poslom: pospremala ostatke hrane, stavljala tanjure u perilicu posuđa, ribala lonce i tave koje je George zaprljao tijekom kuhanja.

Nakon što je pričekala da se presele u dnevnu sobu, vratila se za stol po preostalo posuđe. Nakon što sam oprala suđe, maknula smeće, obrisala pod, vratila sam se u svoju sobu.

Tamo sam legao na krevet sa slušalicama za iPod i upalio glazbu na punu glasnoću da ne mislim ni o čemu. Imam utakmicu sutra poslije škole, pa ću morati ostati do kasno i propustiti prekrasnu obiteljsku večeru. S teškim uzdahom zatvorila sam oči. Sutra je još jedan dan, dan koji će me približiti trenutku kada mogu ostaviti sve iza sebe. Okrenuo sam se na bok, zaboravivši na rame na sekundu, ali onda me oštra bol podsjetila što točno ostavljam za sobom. A onda, ugasivši svjetla, pustim glazbu da me uspava.

* * *

S ruksakom na ramenu i kaputom na ruci, prošao sam kuhinjom, usput zgrabivši granolu. Kad me ugledala, Lejline oči su zasjale od radosti. Nježno sam je poljubio u vrh glave, dajući sve od sebe da ne primijetim zle poglede s druge strane sobe. Jack, koji je sjedio pokraj Leile i jeo kašu ne podižući oči, pružio mi je komad papira.

1

Živjeti za ljubav Rebecca Donovan

(Još nema ocjena)

Naslov: Živjeti za ljubav

O knjizi “Living to Love” Rebecce Donovan

Ljudska psihologija nije samo složena znanost, već je i nevjerojatno zanimljiva. Svi se ponašamo na ovaj ili onaj način s razlogom. A naš se karakter ne gradi zato što mi tako želimo, već kao rezultat raznih događaja s kojima smo se susreli u životu. I različiti ljudi utječu na to zašto se danas, na primjer, ne možemo odlučiti na neke promjene u životu.

Djeca bi trebala imati sretno djetinjstvo, roditelje i voljene osobe pune ljubavi, prave prijatelje, kako bi u konačnici izrasla u istinski vrijedne osobe. I to je ono što se često događa u normalnim obiteljima. Ali ima i onih gdje su djeca jednostavno neprestano podvrgnuta pravoj torturi. Rebecca Donovan u svojoj knjizi Live to Love priča složenu i tešku priču o djevojci po imenu Emma Thomas.

Emma pokušava postati nevidljiva kako je nitko ne bi vidio ili jednostavno primijetio. Ona u biti nema roditelje. Otac je umro, a majka otišla. Živi s obitelji svoje tete. I sve bi bilo u redu da nije bilo maltretiranja moje tete.

Emma ima prijateljicu koja ima dečka. A to su ljudi koji zaslužuju posebnu pozornost. Sarah je pozorna na probleme svoje prijateljice, a Evan igra važnu ulogu u djevojčinu životu. No nedostaje im podosta da zaštite Emmu od svih problema koji su je snašli.

Emmina teta je pravi tiranin. Toliko maltretira djevojku. I kad bi to bilo moralno ruganje. Pa joj je slomila ruke, udarila je palicom u trbuh, a nožem joj zadala duboke posjekotine. Ovaj popis se može nastaviti na neodređeno vrijeme.

Zašto je Emma šutjela? Ali to je najvažnija misterija djela Rebecce Donovan "Živjeti da voliš". Djevojka je šutjela da ne naudi svojoj obitelji, da ne ostavi svoja dva voljena nećaka bez majke, da ne osramoti ime svog strica. Jednostavno je šutjela, skrivala batine i ne odgovarala na pitanja tko joj je to napravio.

Psiha mlade djevojke je vrlo poremećena zbog činjenice da živi, ​​u biti, sa strancima. Svi se dobro ponašaju prema njoj, osim njezine tete, ali ovo je dovoljno da poništi sve dobre stvari koje se Emmi događaju. A onda se jednog dana djevojka zaljubi. Iskusivši ljubav, ona shvaća što je za nju smisao života.

Knjiga “Živi da voliš” jako je teška. Teško ga je ocijeniti, a nemoguće je nedvosmisleno odgovoriti je li vam se svidio ili ne. Ovo je prilično živopisan primjer za one koji žele bolje razumjeti psihologiju i analizirati ponašanje napadača i žrtve. Emma, ​​unatoč svim napadima svoje tete, ostaje vrlo ljubazna i draga. Čak se i zaljubljuje. Nema mržnje ni zlobe prema sebi bliskim ljudima, ali je zatvorena u kavez zajedno sa svojom inferiornošću.

Djelo Rebecce Donovan "Live to Love" pomoći će vam da shvatite ulogu ljubavi u našim životima. Možda ćete na Emminom primjeru pronaći nekoga u svom okruženju kome je pomoć i podrška zaista potrebna. Uostalom obitelj

Na našoj stranici o knjigama možete besplatno preuzeti ili čitati online knjigu “Live to Love” Rebecce Donovan u formatima epub, fb2, txt, rtf, pdf za iPad, iPhone, Android i Kindle. Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravi užitak čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Također, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz književnog svijeta, naučiti biografiju svojih omiljenih autora. Za pisce početnike postoji zaseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnim zanatima.

Citati iz knjige "Living to Love" Rebecce Donovan

I kad sam se klatio na rubu između ljubavi i smrti, ljubav je bila ta koja me tjerala da se borim. Borite se da... živite.

Sutra je još jedan dan, dan koji će me približiti trenutku kada mogu ostaviti sve iza sebe.

Ljubav mi je pomogla živjeti, a ne samo preživjeti. Dopustila mi je da testiram svoju snagu i pokazalo se da sam mnogo jači nego što sam mislio. Njezin nježan dah zaliječio je moje rane i zagladio ožiljke. Omogućila mi je da postanem viši, a, naravno, ne govorimo o visini koja se mjeri u inčima.

– Uostalom, prvi put u životu raspakirao sam svoje stvari. I sve za vaše dobro. I uvijek sam ti, čuješ, uvijek govorio istinu, čak i o svojim osjećajima prema tebi. Nikad prije nisam bio tako iskren ni s kim. Vjerovao sam ti. “Glas mu se odjednom spustio na šapat: “Zašto, zašto mi nisi mogao vjerovati?”

Neka se zna: ne želim znati što govore o meni.

“Dakle, tu si”, šapnula sam s olakšanjem, zaškiljivši u njega.
Pogledao me zabrinuto i obrisao mi suzu na obrazu.
"Da, tu sam", uvjeravao me, a lice mu se odjednom zgrčilo od boli. Odmah je sve shvatio. - Neću ići nigdje drugdje.

Nakon što sam zavio prste, krv više nije tekla u neprekidnom mlazu, već je polako istjecala. Povukao sam rubove posjekotina i pokrio rane gipsom. Bio sam izvan sebe od bijesa: bio sam tako šokiran lukavošću te žene.

Nastavila sam duboko disati, srce mi je ravnomjerno tuklo, iako me ponekad - kad bi me predugo gledao u oči ili uputio jedan od svojih neodoljivih osmijeha - iznevjerilo i počelo prejako kucati.

Preuzmite besplatnu knjigu “Living to Love” Rebecce Donovan

(Fragment)

U formatu fb2: Preuzimanje datoteka
U formatu rtf: Preuzimanje datoteka
U formatu epub: Preuzimanje datoteka
U formatu txt:

Rebecca Donovan

Živjeti za ljubav

RAZLOG ZA DISANJE

od Rebecce Donovan

Autorska prava c 2013. Rebecca Donovan

Sva prava pridržana

© O. Alexandrova, prijevod, 2013

© Izdavačka grupa “Azbuka-Atticus” doo, 2014

Izdavačka kuća AZBUKA®

Sva prava pridržana. Nijedan dio elektroničke verzije ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku ili na bilo koji način, uključujući objavljivanje na internetu ili korporativnim mrežama, za privatnu ili javnu upotrebu bez pismenog dopuštenja vlasnika autorskih prava.

© Elektronsku verziju knjige pripremila je tvrtka Liters (www.litres.ru)

Uživo. Progutala sam knedlu u grlu i odmah osjetila kako mi kapci natiču. U očaju zbog vlastite slabosti, brzo sam obrisala suze iz očiju. To je to, ako bolje razmislim, jednostavno ću eksplodirati.

Osvrnuo sam se po sobi, koja je u principu bila moja, ali nije imala nikakve veze sa mnom: uza zid je bio radni stol sa stolicom koja nije pristajala uz njega, pokraj stola je bila polica za knjige s tri reda polica, koja je tijekom godina promijenila mnoge kuće. Nema slika na zidovima. Nema podsjetnika na to tko sam bio prije preseljenja ovamo. Samo mjesto gdje bih se mogla sakriti - sakriti od boli, bodljikavih pogleda i teških riječi.

Kako sam završio ovdje? Savršeno sam dobro znao odgovor. Nije svjestan izbor, već jednostavno teška potreba. Nije bilo kamo drugdje, a nisu mi mogli okrenuti leđa. I tako su mi postali jedina obitelj, iako nisam osjećala posebnu zahvalnost.

Legao sam na krevet i pokušao se koncentrirati na domaću zadaću. Posegnuvši za udžbenikom trigonometrije, bolno se trgnula. Nisam očekivao da će toliko boljeti. Sjajno! Čini se da ću cijeli tjedan morati nositi duge rukave.

Pulsirajuća bol u ramenu odmah mi je vratila sjećanja na tu ružnu scenu. Obuzeo me takav bijesan bijes da sam stisnuo zube i stisnuo šake. Zatim sam duboko udahnula, prekrivši glavu velom zaborava. Dosta je bilo, vrijeme je da ovo izbacim iz glave, a ja sam se usredotočio na zadaću.

Probudilo me diskretno kucanje na vratima. Podigavši ​​se na lakat, pokušah zaviriti u tamu. Sigurno nisam spavao više od sat vremena, ali ne sjećam se kako sam zaspao.

"Da", odgovorio sam, pročistivši grlo.

- Emma? – čula sam tanki, oprezni glas kad su se vrata lagano otvorila.

"Uđi, Jack", rekla sam što je moguće prijateljskije.

Zgrabio je kvaku i promolio glavu kroz vrata. Glavica je bila u razini te same drške.

Jack je pretraživao sobu svojim okruglim smeđim očima, ali kad je uhvatio moj pogled - a primijetila sam da se očito boji da ne otkrije nešto pogrešno - nasmiješio se s olakšanjem. Za svojih šest godina bio je neobično pametan.

“Večera je spremna”, rekao je spustivši pogled, a ja sam shvatila da bi mu bilo mnogo ugodnije prenijeti mi poruku drugačije vrste.

“Odmah dolazim”, pokušala sam se nasmiješiti, a on je odmah otišao.

Čak sam preko hodnika mogao čuti zveckanje tanjura i zdjela, kao i Leilin uzbuđeni glas. Neupućeni promatrač sigurno bi pretpostavio da se radi o uzornoj američkoj obitelji koja sjedi da zajedno uživa u obroku.

Ali čim sam ispuzao iz svoje sobe, atmosfera je odmah postala napeta, kao da sam svojom prisutnošću unio disonancu i pokvario besprijekornu sliku. Još jednom duboko udahnuvši, pokušao sam se uvjeriti da to mogu podnijeti. Samo još jedna večer. Ali to je problem.

Polako sam hodao niz hodnik, a odatle u jarko osvijetljenu blagovaonicu. Kad sam stigao na prag, osjetio sam kako mi se želudac okreće od uzbuđenja. Nisam se usudio podići pogled, već sam samo stajao, mahnito stežući ruke. I na sreću, moja pojava prošla je gotovo nezapaženo.

- Emma! – Lejla mi je pritrčala.

Sagnuo sam se, a ona mi se objesila o vrat. Ali kad mi je oštra bol probola ruku, iz grudi mi se nehotice oteo tupi jecaj.

“Pogledaj sliku”, rekla je, užasno ponosna na naslikane ružičasto-žute uvojke.

Odjednom me tako zao pogled opekao po leđima da bih, da je to bio nož, sigurno pao mrtav.

– Mama, jesi li vidjela kako sam nacrtao Tyrannosaurus Rexa? – Jack joj je pokušao odvratiti pozornost.

"Predivno, dušo", odgovorila je, usmjeravajući pozornost na sina.