اسم، م.، استفاده می شود. اغلب مورفولوژی: (نه) چی؟ مهلت و مهلت، برای چه؟ مهلت، (می بینم) چیست؟ مدت، چه؟ مهلت، در مورد چه؟ در مورد ضرب الاجل؛ pl چی؟ ضرب الاجل، (نه) چی؟ ضرب الاجل، چرا؟ ضرب الاجل، (ببینید) چه چیزی؟ شرایط، چه؟ مهلت، در مورد چه؟ درباره مهلت ها 1. مهلت نامیده می شود... ... فرهنگ لغت توضیحی دیمیتریف

فرآیند خلقت در یک دوره زمانی کوتاه تاریخی در شرایط سرمایه داری. محیط تولید ماشین آلات بزرگ، به ویژه کالاهای سنگین. صنعت لازم برای بازسازی کل مردم است. x va بر اساس تکنولوژی پیشرفته و دستیابی به سطح بالا... ... دایره المعارف تاریخی شوروی

با تصمیم کنفرانس پوتسدام در سال 1945 تأسیس شد (نگاه کنید به). متشکل از وزرای امور خارجه اتحاد جماهیر شوروی، ایالات متحده آمریکا، انگلستان، فرانسه و چین است و به عنوان هدف خود کار مقدماتی لازم برای حل و فصل صلح آمیز را دارد. به ویژه همانطور که ... فرهنگ لغت دیپلماتیک

جنگی که توسط نیروهای ارتجاع امپریالیستی بین المللی تدارک دیده شده و توسط دولت های متجاوز اصلی - آلمان فاشیست، ایتالیا فاشیست و ژاپن نظامی گریز راه اندازی شده است. V.m.v. مانند اولی به دلیل عمل ... ... دایره المعارف بزرگ شوروی

این مقاله هیچ تصویری ندارد. شما می توانید با افزودن آنها به پروژه کمک کنید (با توجه به قوانین استفاده از تصاویر). برای جستجوی تصاویر، می توانید: از ابزار ... ویکی پدیا استفاده کنید

تغذیه- تغذیه. مطالب: I. تغذیه به عنوان یک امر اجتماعی مشکل بهداشتی درباره یاما P. در پرتو تحول تاریخی جامعه بشری....... . . 38 مشکل غذا در جامعه سرمایه داری 42 تولید محصولات غذایی در روسیه تزاری و اتحاد جماهیر شوروی ... دایره المعارف بزرگ پزشکی

فروشنده- (فروشنده) حرفه فروشنده حقوق و مسئولیت های فروشنده حرفه فروشنده حقوق و مسئولیت های فروشنده قوانین رفتار فروشنده محتویات تعیین حرفه حقوق و مسئولیت ها ویژگی های خرید و فروش و مشارکت در آن... . . دایره المعارف سرمایه گذار

دلال- کارگزار (کارگزار) واسطه ای است که معاملات بین اشخاص ذینفع را تسهیل می کند کارگزار حرفه ای: انواع فعالیت های دلالی، دلال سهام، کارگزار بیمه، کارگزار اعتبار، فعالیت های دلالی مطالب... ... دایره المعارف سرمایه گذار

در سال 1945 در کنفرانسی در سانفرانسیسکو ایجاد شد (نگاه کنید به). منشور آن در 24 اکتبر 1945 لازم الاجرا شد. سازمان ملل شامل تمام 50 کشور شرکت کننده در کنفرانس سانفرانسیسکو و لهستان بود. علاوه بر این، در نوامبر 1946، افغانستان، ایسلند، سیام و سوئد در ... فرهنگ لغت دیپلماتیک

ویکی‌پدیا مقالاتی درباره افراد دیگر با این نام خانوادگی دارد، نانسن را ببینید. Fridtjof Nansen Fridtjof Nansen ... ویکی پدیا

- (آلمانی butzkiieg) جنگ برق آسا، تئوری یک جنگ زودگذر با پیروزی که در کمترین زمان ممکن (قبل از اینکه دشمن بتواند نیروهای اصلی خود را بسیج و مستقر کند) به دست آمده است، که در ابتدا توسط نظامیان آلمانی ایجاد شد. قرن بیستم و به او نشان داد ... فرهنگ لغت کلمات خارجی زبان روسی

کتاب ها

• کمتر کار کن، بیشتر انجام بده. مربی بهره وری 14 روزه توسط جن یاگر. 352 ص. تعجب می‌کنید که چگونه دیگران موفق می‌شوند همه کارها را انجام دهند، آنها را تحسین می‌کنند، ارتقا می‌یابند، در حالی که نمی‌توانید آخرین نسخه گزارش را در پشته‌ای از کاغذها که به‌طور تصادفی روی میز پراکنده شده‌اند پیدا کنید.
• MBA در جیب شما: راهنمای عملی برای توسعه مهارت های مدیریت کلیدی، بری پیرسون. کتاب "MBA در جیب شما" جوهر دانش و مهارت هایی است که یک مدیر و کارآفرین برای موفقیت در حرفه و تجارت خود به آن نیاز دارد. او تکنیک های عملی را پوشش می دهد و ...

روسی

انگلیسی

عربی آلمانی انگلیسی اسپانیایی فرانسوی عبری ایتالیایی ژاپنی هلندی لهستانی پرتغالی رومانیایی روسی ترکی

بر اساس درخواست شما، این نمونه ها ممکن است حاوی زبان خام باشند.

بر اساس درخواست شما، این نمونه ها ممکن است حاوی زبان محاوره ای باشند.

ترجمه "با بیشترین سرعت ممکن اجرا شد" به چینی

ترجمه های دیگر

تدوين قانون اساسي جديد گام مثبتي بود و اظهار اميدواري كرد كه اصلاحات پيشنهادي اعضاي كميسيون انجام شود. تا حداکثر ممکن انجام شودزمان کوتاه.

تدوين قانون اساسي جديد گام مثبتي بود و اميدوار است اصلاحات پيشنهادي اعضاي كميته انجام شود. ساخته شده به عنوانبه زودی ممکن است .

ساخته شده به محض ممکن است.">

یک مثال پیشنهاد کنید

نتایج دیگر

در مرحله اولیه تا حد امکان اجرا شودمدرک از منابع موجود و متخصصان دفتر منابع انسانی استفاده خواهد شد.

اجرا خواهد شد تا حد ممکناز منابع و تخصص های موجود در دفتر مدیریت منابع انسانی.">

تایلند از طریق نهادهای نظارت بر پیمان های سازمان ملل متحد همکاری خواهد کرد میزان مشاهدات و توصیه های نهایی آنها در مورد تایلند.

تایلند با نهادهای نظارت بر پیمان های سازمان ملل متحد همکاری خواهد کرد اجرا کردن، به بهترین شکلاز ظرفیت آن، مشاهدات و توصیه های آنها در رابطه با تایلند.

اجرای حداکثر توان خود، مشاهدات و توصیه های آنها در رابطه با تایلند.">

کشورهای عضو و سازمان‌های بین‌المللی باید داوطلبانه اقداماتی را از طریق مکانیسم‌های ملی یا از طریق مکانیسم‌های قابل اجرا انجام دهند تا اطمینان حاصل شود. تا حد امکان اجرا شودگستره این دستورالعمل ها از طریق استفاده از روش ها و روش های کاهش زباله های فضایی.

کشورهای عضو و سازمان‌های بین‌المللی باید داوطلبانه اقداماتی را از طریق مکانیسم‌های ملی یا از طریق مکانیسم‌های کاربردی خود انجام دهند تا اطمینان حاصل شود که این دستورالعمل‌ها تا حد امکان اجرا شود، از طریق روش ها و روش های کاهش زباله های فضایی.

تا حد امکان از طریق شیوه‌ها و روش‌های کاهش زباله‌های فضایی اجرا شده است.">

سایر حقوق کامل به حداکثر برسدتوانایی (بنگلادش)؛">

در پیاده سازیاین ابتکار عمل تا حد امکاناز نیروی انسانی موجود تا حدی استفاده شد.

این ابتکار تا حد ممکن از طریق رخ داده است رااستفاده از منابع پرسنلی موجود.">

ب) زمانی که آنها پیاده سازیلازم است تا حد امکانبر اساس توانمندی های فنی موجود؛

اجرا باید تا حد امکان، بر اساس ظرفیت فنی موجود باشد؛">

به نظر ما تأمین مالی IMS یکی دیگر از نکات اساسی است که نیاز به بررسی دقیق دارد، زیرا فقدان شبکه کافی از ایستگاه های نظارتی اجازه بررسی را نمی دهد. پیاده سازیتوافق تا حد امکاندرجه.

به نظر ما، تامین مالی IMS یکی دیگر از نکات مهم است که باید به طور کامل به آن پرداخته شود. زیرا بدون شبکه کافی از ایستگاه های نظارتی، CTBT قادر به تأیید نخواهد بود اجرااز معاهده به حداکثر ممکنوسعت

اجرای معاهده به حداکثر ممکنوسعت.">

گروه مشاوره سطح بالا معتقد است که این روند پیاده سازیپرداخت های سررسید تا حد امکانتا حدی برای تسهیل استقرار مؤثر، به ویژه در مراحل اولیه یک مأموریت.

گروه مشاور ارشد معتقد است که رافرآیندهای پرداخت باید تسهیل شود، تا حد امکان، استقرار مؤثر، به ویژه در مرحله راه اندازی یک مأموریت.

فرآیندهای پرداخت باید تسهیل شود، تا حد امکاناستقرار مؤثر، به ویژه در مرحله آغازین یک مأموریت.>

روش های کار آن توسط جامعه بین المللی به عنوان یکی از راه های موثر شناخته شده است پیاده سازیمأموریت او تا حد امکانمدرک بر اساس منابع موجود

به همین ترتیب، روش‌های کاری موجود کمیته توسط جامعه بین‌المللی به‌عنوان یک روش کلی کارآمد مورد قدردانی قرار می‌گیرد از ملاقاتمأموریت آن ، از درون منابع فعلی.

از انجام وظایف خود به بیشترین حد ممکن، از درون منابع فعلی.">

بر این اساس، هیئت من خواستار تحرک پایدار به پیاده سازیبرنامه های NEPAD تا حد امکاندامنه و تقویت همکاری با جامعه بین المللی برای کمک به تحقق آرزوهای هموطنان آفریقایی ما.

بر این اساس، هیئت من خواستار یک حرکت پایدار است پیاده سازینپاد و تقویت همکاری جامعه بین المللی برای کمک به دستیابی به آرزوهای هموطنان آفریقایی ما.

NEPAD را اجرا کنید تا حد امکانو افزایش همکاری جامعه بین المللی برای کمک به دستیابی به آرزوهای هموطنان آفریقایی ما.">

در زمینه پیاده سازیپروژه UNEP خواهد شد تا حد امکانمیزان همکاری با ساختارها و سازمان های محلی و منطقه ای.

تا حد امکان با نهادها و سازمان های محلی و منطقه ای به پیاده سازیپروژه.">

88.60 به تلاش ها برای مبارزه با فقر و تضمین توسعه پایدار و همچنین تا حد امکان اجرا شودوسعت استراتژی توسعه ملی برای 2006-2015 و استراتژی ملی کاهش فقر برای 2010-2012 (فدراسیون روسیه).

88.60. به تلاش های خود برای مبارزه با فقر و تضمین توسعه پایدار ادامه دهد و به حداکثر اجرا شودگسترش استراتژی توسعه ملی برای 2006-2015 و استراتژی ملی کاهش فقر برای 2010 - 2012 (فدراسیون روسیه).

اجرای حداکثری استراتژی توسعه ملی برای سال های 2006-2015 و استراتژی ملی کاهش فقر برای سال های 2010-2012 (فدراسیون روسیه)؛">

این حکم مقرر می دارد که وقتی پیاده سازیاین قانون تا حد امکانحقوق اساسی بشر زندانیان و زندانیان باید تا حد امکان رعایت شود و تبعیض علیه زندانیان بر اساس ملیت، جنسیت، مذهب یا موقعیت اجتماعی ممنوع است.

این ماده بیان می کند که در پیاده سازیدر این قانون، حقوق اولیه انسانی زندانیان یا مظنونین در بازداشت رعایت می شود تا حد امکانو تبعیض زندانیان به دلیل ملیت، جنسیت، مذهب یا موقعیت اجتماعی ممنوع است.

در اجرای این قانون، حقوق اولیه انسانی زندانیان یا مظنونین در بازداشت رعایت می شود. تا حد امکانو تبعیض زندانیان به دلیل ملیت، جنسیت، مذهب یا موقعیت اجتماعی ممنوع است."

فراهم كردن پیاده سازیکنوانسیون توصیه می شود تا حد امکانتا حد امکان از نهادها و ارگان هایی استفاده شود که با توجه به ماهیت فعالیت خود بتوانند با مشکلات بیابان زایی مقابله کنند.

به منظور آوردن راکنوانسیون، توصیه شد که گسترده ترین ممکنباید از نهادها و ارگان های مرتبط با بیابان زایی استفاده شود.

کنوانسیون در اجرا، توصیه شد که گسترده ترین ممکنباید از نهادها و ارگان های مرتبط با بیابان زایی استفاده شود."

در پیاده سازیاین فعالیت UNEP تا حد امکاندرجه از دانش، تجربه و پشتیبانی خود در چارچوب برنامه کاری مصوب شورای حکام و منابع موجود در حال حاضر استفاده خواهد کرد.

UNEP تجربه، تخصص و پشتیبانی خود را به اشتراک خواهد گذاشت بهاین تلاش تا حد امکاندر چارچوب برنامه کاری مصوب شورای حاکم و منابعی که واقعاً در اختیار آن قرار گرفته است.

به این تلاش تا حد امکاندر چارچوب برنامه کاری مصوب شورای حاکم و منابعی که واقعاً در اختیار آن قرار گرفته است.»

در پیاده سازیاین فعالیت باید تا حد امکانبر اساس سازمان های موجود و سازوکارها و زیرساخت های بین المللی موجود.

6 در کمترین زمان ممکن

7 در اسرع وقت، اما در حد امکان

8 در کمترین زمان ممکن

9 در یک دوره زمانی عملی و نسبتاً کوتاه

10 در زمان معقولی کوتاه

11 در زمان رکورد

12 آموزش فشرده در زمان بسیار کوتاه

13 جذب سرمایه از سرمایه گذاران برای دوره های کوتاه

14 تجهیزات ماشین

تجهیزات ماشین
اصطلاح "ماشین آلات" به این معنی است:
- یک واحد مونتاژ متشکل از قطعات یا اجزای متصل، که حداقل یکی از آنها در حرکت است، دارای درایوهای مرتبط، مدارهای کنترل، مدار قدرت و غیره است که برای یک هدف خاص، به ویژه برای تولید، جابجایی، جابجایی یا بسته بندی به یکدیگر متصل شده اند. مواد؛
- گروهی از ماشین‌ها که برای دستیابی به همان هدف، به گونه‌ای سازماندهی و کنترل می‌شوند که به عنوان یک واحد عمل کنند.
- تجهیزات قابل تعویض اصلاح کننده عملکرد یک ماشین، که به طور جداگانه به بازار عرضه می شود و برای نصب بر روی یک ماشین یا مجموعه ای از ماشین های مختلف یا روی یک واحد محرک توسط خود اپراتور در نظر گرفته شده است، مشروط بر اینکه تجهیزات جزء یدکی یا یک دستگاه نباشد. ابزار
[دستورالعمل ماشین آلات 98/37/EEC]

دستگاه
«ماشین آلات» یعنی:
- مجموعه ای از قطعات یا اجزای متصل که حداقل یکی از آنها حرکت می کند، با مناسب
محرک ها، مدارهای کنترل و قدرت، و غیره، به طور خاص برای یک کاربرد خاص به یکدیگر متصل می شوند
برای پردازش، پردازش، جابجایی یا بسته بندی یک ماده،
- مجموعه‌ای از ماشین‌ها که برای دستیابی به یک هدف، مرتب و کنترل می‌شوند تا به عنوان یک کل یکپارچه عمل کنند.
- تجهیزات قابل تعویض اصلاح کننده عملکرد ماشینی که به منظور مونتاژ با ماشین یا مجموعه ای از ماشین آلات مختلف یا با تراکتور توسط خود اپراتور در بازار عرضه می شود تا جایی که این تجهیزات جزء یدکی نیست. یا یک ابزار
[بخشنامه 98/37/EC پارلمان اروپا و شورا]

متون موازی EN-RU

3. موارد زیر از شمول این دستورالعمل مستثنی هستند:

3- موارد زیر از شمول اجرای این دستورالعمل مستثنی هستند:

- ماشین‌هایی که تنها منبع نیرو آن‌ها مستقیماً تلاش دستی است، مگر اینکه ماشینی باشد که برای بلند کردن یا پایین آوردن بارها استفاده می‌شود.

ماشین‌هایی که منبع انرژی آنها منحصراً اعمال مستقیم نیروی دستی است، به استثنای مکانیسم‌هایی برای بلند کردن و کاهش بارها.

- ماشین آلات برای استفاده پزشکی که در تماس مستقیم با بیماران استفاده می شود،

تجهیزات پزشکی؛

- تجهیزات ویژه برای استفاده در نمایشگاه ها و/یا پارک های تفریحی،

تجهیزات ویژه برای استفاده در وسایل تفریحی و/یا پارک های تفریحی؛

- دیگهای بخار، مخازن و مخازن تحت فشار،

دیگهای بخار، مخازن و مخازن تحت فشار؛

- ماشین‌آلاتی که مخصوص اهداف هسته‌ای طراحی شده یا مورد استفاده قرار می‌گیرند که در صورت خرابی ممکن است منجر به انتشار رادیواکتیویته شود.

ماشین‌آلاتی که به‌ویژه در صنایع هسته‌ای طراحی شده یا مورد استفاده قرار می‌گیرند که در صورت بروز حادثه، می‌تواند منجر به انتشار مواد رادیواکتیو شود.

- منابع رادیواکتیو که بخشی از یک ماشین را تشکیل می دهند،

منابع رادیواکتیو که بخشی از ماشین ها هستند.

سلاح؛

- مخازن ذخیره سازی و خطوط لوله برای بنزین، سوخت دیزل، مایعات قابل اشتعال و مواد خطرناک،

مخازن یا خطوط لوله ذخیره سازی بنزین، سوخت دیزل، مایعات قابل اشتعال و مواد خطرناک؛

- وسیله حمل و نقل، یعنی. وسایل نقلیه و تریلرهای آنها که صرفاً برای حمل و نقل مسافران از طریق هوا یا در شبکه های جاده ای، راه آهن یا آبی در نظر گرفته شده است، و همچنین وسایل حمل و نقل تا جایی که این وسایل برای حمل و نقل کالا از طریق هوا، در جاده های عمومی یا شبکه های ریلی یا روی آب طراحی شده اند. وسایل نقلیه مورد استفاده در صنعت استخراج مواد معدنی نباید مستثنی شوند،

وسایل نقلیه، یعنی وسایل حمل و نقل و تریلرهای آنها که منحصراً برای حمل و نقل مسافر از طریق هوا، جاده، راه آهن یا آبراه طراحی شده اند، و همچنین وسایل نقلیه ای که برای حمل و نقل کالا از طریق هوا، جاده های عمومی، راه آهن یا آبراه طراحی شده اند. وسایل حمل و نقل مورد استفاده در صنعت معدن از شمول این دستورالعمل مستثنی نیستند.

- شناورهای دریانوردی و واحدهای سیار دریایی همراه با تجهیزات موجود در این شناورها یا واحدها،

شناورهای دریانوردی و واحدهای سیار ساحلی همراه با تجهیزات موجود در کشتی، مانند مخازن یا تاسیسات؛

- خطوط کابلی، از جمله راه‌آهن فونیکولار، برای حمل و نقل عمومی یا خصوصی افراد،

تله کابین، از جمله راه آهن فونیکولار، برای استفاده عمومی یا خصوصی که برای حمل و نقل افراد در نظر گرفته شده است.

- تراکتورهای کشاورزی و جنگلی، همانطور که در ماده 1 (1) دستورالعمل 74/150/EEC (1) تعریف شده است،

(1) دستورالعمل شورا 74/150/EEC مورخ 4 مارس 1974 در مورد تقریب قوانین کشورهای عضو در مورد تأیید نوع تراکتورهای کشاورزی یا جنگلی چرخدار (OJ L 84, 28.3.1974, p. 10). دستورالعمل آخرین اصلاح شده توسط تصمیم 95/1/EC، Euratom، ECSC (OJ L 1.1.1995, p. 1).

تراکتورهای کشاورزی و جنگلی مشمول بند 1 ماده 1 دستورالعمل 74/150/EEC (1) شورا؛

(1) دستورالعمل شورای 74/150/EEC مورخ 4 مارس 1974 در مورد تقریب قوانین کشورهای عضو در مورد تأیید نوع تراکتورهای کشاورزی یا جنگلی چرخدار (مجله رسمی جوامع اروپایی شماره L 84، 28.3.1974). ، ص 10). دستورالعمل آخرین اصلاح شده توسط تصمیم 95/1/EEC، Euroatom، ECSC (مجله رسمی جوامع اروپایی شماره L 1/1/1995، صفحه 1)

- ماشین‌هایی که مخصوص اهداف نظامی یا پلیسی طراحی و ساخته می‌شوند،

وسایل نقلیه ویژه طراحی و ساخته شده برای مقاصد نظامی و پلیسی؛

- آسانسورهایی که به طور دائم سطوح خاصی از ساختمان‌ها و سازه‌ها را انجام می‌دهند و دارای کابینی هستند که بین راهنماهای صلب و متمایل به زاویه بیش از 15 درجه نسبت به افقی حرکت می‌کنند و برای حمل و نقل طراحی شده‌اند:
(i) اشخاص؛
(ii) اشخاص و کالاها؛
(iii) کالاها به تنهایی در صورتی که خودرو در دسترس باشد، به عبارت دیگر، شخص می‌تواند بدون مشکل وارد آن شود و مجهز به کنترل‌هایی باشد که در داخل خودرو یا در دسترس شخصی در داخل آن قرار دارد.

آسانسورها و دستگاه های بالابری که به طور مداوم در سطوح خاصی از ساختمان ها و سازه ها خدمت می کنند، دارای یک واگن حمل و نقل در حال حرکت بین راهنماهای سفت و سخت که زاویه تمایل بیش از 15 درجه نسبت به سطح افقی دارند و برای حمل و نقل طراحی شده اند:
(من) مردم؛
(2) افراد و اموال؛
(iii) تنها دارایی، در صورتی که کابین آسانسور باز باشد، یعنی. یک شخص می تواند به راحتی وارد چنین وسیله نقلیه ای شود و کنترل های موجود در داخل کابین یا در دسترس شخص را دستکاری کند.

- وسایل حمل و نقل افراد با استفاده از وسایل نقلیه ریلی رک و پینیون،

وسایل نقلیه برای حمل و نقل افراد، با استفاده از ریل قفسه یا پینیون که وسیله نقلیه بر روی آن حرکت می کند.

- چرخ دنده سیم پیچ معدن،

دستگاه های بالابر طناب معدن;

- آسانسورهای تئاتر،

آسانسورهای تئاتر؛

- بالابرهای محل ساخت و ساز برای بلند کردن افراد یا افراد و کالاها.

بالابرهای ساختمانی که برای بلند کردن افراد یا افراد و بارها طراحی شده اند.

4. در مواردی که خطرات مربوط به ماشین‌آلات یا اجزای ایمنی به طور کامل یا جزئی تحت پوشش دستورالعمل‌های خاص جامعه باشد، این دستورالعمل در مورد ماشین‌آلات یا اجزای ایمنی و مواردی از این قبیل اعمال نمی‌شود یا دیگر اعمال نمی‌شود. چنین خطراتی در اجرای این دستورالعمل های خاص.

4. در مواردی که خطرات تعریف شده در این دستورالعمل برای ماشین آلات و اجزای ایمنی به طور کامل یا جزئی توسط دستورالعمل های خاص جامعه پوشش داده می شود، این دستورالعمل اعمال نمی شود یا اعمال نمی شود، این ماشین آلات و اجزای ایمنی و چنین خطراتی مشمول این خطرات خواهند بود. دستورالعمل های خاص

5. در مواردی که خطرات برای ماشین آلات عمدتاً منشأ الکتریکی دارند، این ماشین‌آلات منحصراً تحت پوشش دستورالعمل 73/23/EEC (2) قرار خواهند گرفت.

(2) دستورالعمل شورا 73/23/EEC مورخ 19 فوریه 1973 در مورد هماهنگ سازی قوانین کشورهای عضو در مورد تجهیزات الکتریکی طراحی شده برای استفاده در محدوده های ولتاژ معین (OJ L 77, 26.3.1973, p. 29). دستورالعمل آخرین اصلاح شده توسط دستورالعمل 93/68/EEC (OJ L 220, 30.8.1993, p. 1).

5. در مواردی که خطرات ناشی از استفاده از ماشین آلات ناشی از منابع الکتریکی باشد، چنین تجهیزاتی منحصراً تحت پوشش دستورالعمل 73/23/EEC (2) قرار دارند.

(2) دستورالعمل شورای 73/23/EEC/ مورخ 19 فوریه 1973 در مورد هماهنگ سازی قوانین کشورهای عضو در رابطه با تجهیزات الکتریکی که برای استفاده در محدوده های ولتاژ معینی در نظر گرفته شده است (مجله رسمی جوامع اروپایی شماره L 77، 26.03). .1973، ص 29). دستورالعمل آخرین اصلاح شده توسط دستورالعمل 93/68/EEC (مجله رسمی جوامع اروپایی شماره L 220، 30.08.1993، p.1).

ماده 2
1. کشورهای عضو باید تمام تدابیر لازم را اتخاذ کنند تا اطمینان حاصل شود که ماشین‌آلات یا اجزای ایمنی مشمول این دستورالعمل تنها در صورتی در بازار عرضه شده و مورد استفاده قرار می‌گیرند که سلامت یا ایمنی افراد و در صورت لزوم، حیوانات اهلی یا حیوانات اهلی را به خطر نیندازند. دارایی، زمانی که به درستی نصب و نگهداری شود و برای هدف مورد نظر استفاده شود.

1. کشورهای عضو باید تمام اقدامات لازم را انجام دهند تا اطمینان حاصل شود که ماشین آلات یا اجزای ایمنی مشمول این دستورالعمل تنها در صورتی در بازار عرضه می شوند که خطری برای سلامت و ایمنی افراد و حیوانات اهلی یا دارایی نداشته باشند. ، مشروط به نصب و نگهداری مناسب و همچنین استفاده برای هدف مورد نظر خود.

2. این دستورالعمل بر حق کشورهای عضو برای تعیین الزاماتی که ممکن است برای اطمینان از اینکه افراد و به ویژه کارگران هنگام استفاده از ماشین‌آلات یا اجزای ایمنی مورد بحث، ضروری بدانند، با رعایت این معاهده وضع کنند، تأثیری نخواهد داشت. که این بدان معنا نیست که ماشین آلات یا اجزای ایمنی به گونه ای اصلاح شده اند که در دستورالعمل مشخص نشده است.

2. این دستورالعمل، حق کشورهای عضو را محدود نخواهد کرد که، مشروط به انطباق با این معاهده، الزاماتی را که برای تضمین حمایت از افراد، به ویژه کارگران، در استفاده از ماشین‌آلات یا اجزای ایمنی ضروری می‌دانند، تعیین کنند. که اصلاح این ماشین آلات و اجزای ایمنی مطابق با مفاد این دستورالعمل تولید شده است.

3. در نمایشگاه‌های تجاری، نمایشگاه‌ها، تظاهرات و غیره، کشورهای عضو نباید از نمایش ماشین‌آلات یا اجزای ایمنی که با مفاد این دستورالعمل مطابقت ندارند، جلوگیری کنند، مشروط بر اینکه علامت قابل رویت به وضوح نشان دهد که چنین ماشین‌آلات یا اجزای ایمنی مطابقت ندارند و تا زمانی که توسط سازنده یا نماینده مجاز او مستقر در جامعه مطابقت نداشته باشند، برای فروش نیستند. در طول تظاهرات، اقدامات ایمنی کافی برای تضمین حفاظت از افراد باید اتخاذ شود.

3. در نمایشگاه های تجاری، نمایشگاه ها، تظاهرات و غیره. کشورهای عضو نباید از نمایش ماشین آلات یا اجزای ایمنی که با مفاد این دستورالعمل مطابقت ندارند جلوگیری کنند، مشروط بر اینکه یک علامت قابل مشاهده به وضوح نشان دهد که این ماشین آلات یا قطعات ایمنی با این دستورالعمل مطابقت ندارند و برای فروش در نظر گرفته نشده اند. تا آن زمان تا زمانی که سازنده یا نماینده مجاز او در جامعه آنها را با این دستورالعمل مطابقت کامل دهد. در طول تظاهرات، باید اقدامات کافی برای تضمین امنیت شهروندان انجام شود.

ماده 3
ماشین آلات و اجزای ایمنی مشمول این دستورالعمل باید الزامات بهداشتی و ایمنی اساسی مندرج در پیوست I را برآورده سازند.

ماشین آلات و اجزای ایمنی که در محدوده این دستورالعمل قرار می گیرند باید الزامات اساسی بهداشت و ایمنی مندرج در پیوست 1 را به طور کامل برآورده کنند.

ماده 4
1. کشورهای عضو نباید عرضه در بازار و به کارگیری ماشین آلات و اجزای ایمنی را که با این دستورالعمل مطابقت دارند در قلمرو خود ممنوع، محدود یا مانع شوند.

1. کشورهای عضو نباید عرضه ماشین آلات و اجزای ایمنی در بازار را منع، محدود یا مانع شوند.
الزامات این دستورالعمل

2. کشورهای عضو نباید عرضه در بازار ماشین آلات را در مواردی که سازنده یا نماینده مجاز او مستقر در جامعه مطابق با بند B ضمیمه II اعلام کند که قرار است در ماشین آلات ادغام یا مونتاژ شود را ممنوع، محدود یا مانع ایجاد کنند. سایر ماشین آلات برای تشکیل ماشین آلات مشمول این دستورالعمل، به استثنای مواردی که بتواند به طور مستقل عمل کند.

«تجهیزات قابل تعویض»، همانطور که در فقره سوم ماده 1 (2) (الف) ذکر شده است، باید در همه موارد دارای علامت CE بوده و همراه با اعلامیه انطباق EC که در ضمیمه II، بند الف ذکر شده است، باشد.

2. کشورهای عضو نباید عرضه در بازار ماشین آلات را در شرایطی که سازنده یا نماینده مجاز او در جامعه مطابق ضمیمه II B اعلام کند که قرار است در ماشین آلات ادغام شوند یا با سایر ماشین آلات ترکیب شوند را ممنوع، محدود یا ممانعت کنند. تجهیزات، به طوری که در صورت ترکیب، ماشین آلات منطبق با الزامات این دستورالعمل را تشکیل دهند، مگر اینکه بتوانند به طور مستقل کار کنند.

«تجهیزات قابل تعویض» به معنای بند سوم با خط تیره در ماده 1 (2) (الف) در همه موارد باید دارای علامت CE بوده و همراه با اعلامیه انطباق مطابق با ضمیمه II، بند الف باشد.

3. کشورهای عضو نمی توانند عرضه در بازار اجزای ایمنی را که در بند 2 ماده 1 تعریف شده است، در صورتی که همراه با اعلامیه انطباق EC توسط سازنده یا نماینده مجاز او مستقر در جامعه ذکر شده باشد، ممنوع، محدود یا مانع ایجاد کنند. در ضمیمه II، نقطه ج.

3. کشورهای عضو نباید عرضه در بازار اجزای ایمنی تعریف شده در بند 2 ماده 1 را ممنوع، محدود یا ممانعت کنند، در صورتی که این اجزا با اعلامیه انطباق EC اعلام شده توسط سازنده یا نماینده مجاز او در جامعه همراه باشد، تعریف شده در ضمیمه II، نقطه WITH.

ماده 5
1. کشورهای عضو موارد زیر را منطبق با تمام مقررات این دستورالعمل، از جمله رویه‌های بررسی انطباق مندرج در فصل دوم تلقی خواهند کرد:
- ماشین آلات دارای نشان CE و همراه با اعلامیه انطباق EC مندرج در ضمیمه II، بند الف،
- اجزای ایمنی همراه با اعلامیه انطباق EC که در ضمیمه II، نقطه ج ذکر شده است.

1. کشورهای عضو موارد زیر را با تمام مقررات این دستورالعمل، از جمله رویه‌های بررسی انطباق مندرج در فصل دوم، مطابقت خواهند داشت:
- ماشین آلات دارای نشان CE و همراه با اعلامیه انطباق EC همانطور که در ضمیمه II، نقطه A مشخص شده است.
- اجزای ایمنی همراه با اعلامیه انطباق EC همانطور که در ضمیمه II، نقطه C مشخص شده است.

در غیاب استانداردهای هماهنگ، کشورهای عضو باید هر اقدامی را که لازم بدانند برای جلب توجه طرف های ذینفع به استانداردها و مشخصات فنی ملی موجود که مهم یا مرتبط با تحقق الزامات بهداشتی و ایمنی اساسی مطابق با پیوست 1 تلقی می شوند، اتخاذ خواهند کرد. .

2. در صورتی که یک استاندارد ملی که یک استاندارد هماهنگ را جابجا می کند، مرجع آن در مجله رسمی جوامع اروپایی منتشر شده است، یک یا چند مورد از الزامات ایمنی اساسی را پوشش می دهد، ماشین آلات یا اجزای ایمنی ساخته شده مطابق با این استاندارد فرض می شود. برای رعایت الزامات ضروری مربوطه.
کشورهای عضو باید مراجع استانداردهای ملی را که استانداردهای هماهنگ را جابجا می کنند منتشر کنند.

2. در صورتی که یک استاندارد ملی جایگزین استاندارد هماهنگ شده ای که مرجعی به آن در مجله رسمی جوامع اروپایی منتشر شده است، یک یا چند الزام ایمنی اساسی را پوشش می دهد، ماشین آلات یا اجزای ایمنی طراحی شده مطابق با این استاندارد باید در نظر گرفته شوند که با این استاندارد مطابقت دارند. الزامات ایمنی ضروری
کشورهای عضو باید ارجاعاتی را به استانداردهای ملی که جایگزین استانداردهای هماهنگ شده است منتشر کنند.

3. کشورهای عضو باید اطمینان حاصل کنند که اقدامات مناسب برای توانمندسازی شرکای اجتماعی برای تأثیرگذاری در سطح ملی بر روند تهیه و نظارت بر استانداردهای هماهنگ اتخاذ شده است.

3. کشورهای عضو باید اطمینان حاصل کنند که اقدامات لازم برای اطمینان از اینکه شرکای اجتماعی آنها فرصت تأثیرگذاری در سطح ملی بر فرآیندهای تهیه و نظارت بر استانداردهای هماهنگ را دارند، انجام می شود.

ماده 6
1. در صورتی که یک کشور عضو یا کمیسیون تشخیص دهد که استانداردهای هماهنگ مندرج در بند 2 ماده 5 کاملاً الزامات اساسی ذکر شده در ماده 3 را برآورده نمی کند، کمیسیون یا کشور عضو مربوطه موضوع را به کمیته تعیین شده ارجاع خواهد داد. بر اساس دستورالعمل 83/189/EEC، با ذکر دلایل آن. کمیته باید بدون تاخیر نظر بدهد.
پس از دريافت نظر كميته، كميسيون به كشورهاي عضو اطلاع خواهد داد كه آيا لازم است آن استانداردها را از اطلاعات منتشر شده موضوع ماده 5 (2) حذف كنند يا خير.

1. در صورتی که یک کشور عضو یا کمیسیون تشخیص دهد که استانداردهای هماهنگ اشاره شده در بند 2 ماده 5 به طور کامل با الزامات اساسی تعریف شده در ماده 3 مطابقت ندارد، کمیسیون یا کشور عضو مربوطه باید موضوع را قبل از رسیدگی مطرح کند. کمیته ای که بر اساس دستورالعمل 83/189/EEC ایجاد شده و دلایل چنین درخواستی را توجیه می کند. کمیته باید بدون تاخیر تصمیم گیری کند.
پس از دریافت چنین تصمیم کمیته، کمیسیون به کشورهای عضو اطلاع خواهد داد که آیا لازم است این استانداردها از اطلاعات منتشر شده تعریف شده در ماده 5 (2) حذف شوند یا خیر.

2. یک کمیته دائمی تشکیل می شود که متشکل از نمایندگانی است که توسط کشورهای عضو منصوب می شوند و نماینده کمیسیون به ریاست آن انتخاب می شوند.

کمیته دائمی آیین نامه داخلی خود را تنظیم می کند.

هر موضوعی که مربوط به اجرا و اجرای عملی این دستورالعمل باشد، طبق روال زیر در کمیته دائمی مطرح می شود:

نماینده کمیسیون باید پیش نویس اقداماتی را که باید انجام شود به کمیته ارائه می کند. کمیته نظر خود را در مورد این پیش نویس در مهلتی که رئیس می تواند بر حسب فوریت موضوع در صورت لزوم با رأی گیری تعیین کند، ارائه خواهد کرد.

نظر باید در صورتجلسه قید شود. علاوه بر این، هر کشور عضو این حق را خواهد داشت که بخواهد موضع خود در صورتجلسه ثبت شود.
كميسيون نظر ارائه شده توسط كميته را حداكثر مورد توجه قرار خواهد داد.
کمیته را از روشی که نظر خود را در نظر گرفته است مطلع خواهد کرد.

2. یک کمیته دائمی تشکیل خواهد شد که متشکل از نمایندگانی است که توسط کشورهای عضو منصوب می‌شوند و نماینده‌ای از کمیسیون ریاست آن را بر عهده دارد.

کمیته دائمی خود رویه ها و رویه های خود را تعیین خواهد کرد.

هرگونه سوال در رابطه با اجرا و کاربرد عملی این دستورالعمل می تواند طبق قوانین زیر به کمیته دائمی ارائه شود:

نماینده کمیسیون باید پیش نویس اقدامات پیشنهادی را به کمیته ارائه کند. کمیته نظر خود را در مورد این پیش نویس در مهلتی که رئیس با توجه به فوریت موضوع تعیین می کند و در صورت لزوم با رأی گیری تعیین می شود، اظهار می کند.

این نظر باید در صورتجلسه قید شود. علاوه بر این، هر کشور عضو حق دارد درخواست کند که موضع خود در پروتکل منعکس شود. کمیسیون باید تا حد امکان نظرات ارائه شده توسط کمیته را در نظر بگیرد.
او باید به کمیته اطلاع دهد که چگونه نظرات آن مورد توجه قرار گرفته است.

ماده 7
1. زمانی که یک کشور عضو مطمئن شود که:
- ماشین آلات دارای نشان CE یا
- اجزای ایمنی همراه با اعلامیه انطباق EC که مطابق با هدف مورد نظر خود استفاده می شوند، ایمنی افراد را به خطر می اندازند، و در صورت لزوم، حیوانات اهلی یا اموال، باید تمام اقدامات لازم را برای خارج کردن چنین ماشین آلات یا قطعات ایمنی انجام دهد. از بازار، برای ممنوع کردن عرضه در بازار، استفاده یا استفاده از آن، یا محدود کردن حرکت آزاد آن.

کشورهای عضو باید فوراً کمیسیون را از هر گونه اقدامی مطلع کنند و دلیل تصمیم آن و به ویژه اینکه آیا عدم انطباق ناشی از موارد زیر است یا خیر را ذکر کنند:
الف) عدم رعایت الزامات اساسی ذکر شده در ماده 3.
ب) استفاده نادرست از استانداردهای اشاره شده در ماده 5 (2).
ج) کاستی در خود استانداردها که در ماده 5 (2) اشاره شده است.

1. اگر یک کشور عضو تشخیص دهد که:
- ماشین آلات دارای نشان CE، یا
- اجزای ایمنی همراه با اعلامیه انطباق EC، که مطابق با هدف مورد نظر خود استفاده می شوند، ممکن است خطری برای ایمنی افراد ایجاد کنند و در این صورت، حیوانات خانگی یا اموال، باید تمام اقدامات لازم را برای حذف این ماشین آلات انجام دهد. یا اجزای ایمنی از بازار، عرضه آنها در بازار، استفاده یا استفاده از آنها را ممنوع کرده یا گردش آزاد آنها را محدود می کند.

کشورهای عضو باید فوراً کمیسیون را از چنین اقداماتی مطلع کنند، دلایل چنین تصمیمی را ذکر کنند و به ویژه اطلاع دهند که آیا عدم انطباق ناشی از:
الف) عدم رعایت الزامات اساسی تعریف شده در ماده 3.
ب) استفاده نادرست از استانداردهای تعریف شده در ماده 5 (بند 2).
ج) کاستی‌های خود استانداردها، همانطور که در ماده 5 (بند 2) تعریف شده است.

2- کمیسیون بدون تأخیر با طرف های ذینفع وارد رایزنی خواهد شد. در صورتی که کمیسیون پس از این مشورت تشخیص دهد که این اقدام موجه است، فوراً به کشور عضوی که ابتکار عمل را بر عهده گرفته و سایر کشورهای عضو اطلاع خواهد داد. در صورتی که کمیسیون پس از این مشاوره تشخیص دهد که اقدام غیرقابل توجیه است، فوراً به کشور عضوی که ابتکار عمل را بر عهده گرفته و سازنده یا نماینده مجاز او مستقر در جامعه را مطلع خواهد کرد.

در مواردی که تصمیم مذکور در بند 1 مبتنی بر نقص استانداردها باشد و کشور عضو مبدأ تصمیم موضع خود را حفظ کند، کمیسیون فوراً کمیته را به منظور آغاز مراحل مذکور در ماده 6 مطلع خواهد کرد. (1).

2. کمیسیون باید فوراً با اشخاص ذینفع مشورت کند. اگر پس از چنین مشورتی، کمیسیون چنین اقدامی را موجه بداند، فوراً به کشور عضوی که ابتکار عمل را بر عهده گرفته و همچنین کشورهای عضو باقیمانده اطلاع خواهد داد. اگر کمیسیون پس از چنین مشورتی تشخیص دهد که این اقدام موجه نبوده است، باید فوراً به کشور عضوی که ابتکار عمل را بر عهده دارد و سازنده یا نماینده مجاز او در جامعه اطلاع دهد.

اگر تصمیم مذکور در بند 1 مبتنی بر نقص در استانداردها باشد، و اگر یک کشور عضو بر اساس چنین تصمیمی موضع خود را حفظ کند، کمیسیون فوراً کمیته را به منظور شروع مراحل تشریح شده در ماده 6 مطلع خواهد کرد. بند 1).

3. کجا:
- ماشین آلاتی که با علامت CE مطابقت ندارند،
- یک جزء ایمنی که مطابقت ندارد با یک اعلامیه انطباق EC همراه است.
کشور عضو صلاحیتدار نسبت به کسانی که علامت گذاری یا اظهارنامه را تنظیم کرده اند، اقدامات مقتضی را انجام خواهد داد و به کمیسیون و سایر کشورهای عضو اطلاع خواهد داد.

3. اگر:
- ماشین آلاتی که با الزامات مطابقت ندارند دارای علامت "CE" هستند.
- اجزای ایمنی که با الزامات مطابقت ندارند دارای اعلامیه انطباق EC هستند،
کشور عضو صلاحیتدار باید نسبت به هرکسی که علامت را چسبانده یا اعلامیه را انجام داده است، اقدام مناسب انجام دهد و باید کمیسیون و سایر کشورهای عضو را در این مورد مطلع کند.

4. کمیسیون باید اطمینان حاصل کند که کشورهای عضو از پیشرفت و نتیجه این رویه مطلع می شوند.

4. کمیسیون باید اطمینان حاصل کند که کشورهای عضو از پیشرفت و نتایج این رویه مطلع می شوند.

فصل دوم
رویه های ارزیابی انطباق
ماده 8
1. سازنده یا نماینده مجاز او که در جامعه مستقر است، باید برای تأیید انطباق ماشین آلات و اجزای ایمنی با این دستورالعمل، برای همه ماشین آلات یا اجزای ایمنی تولید شده یک اعلامیه انطباق EC بر اساس مدل ارائه شده در این دستورالعمل تهیه کند. ضمیمه II، نقطه A یا C در صورت لزوم.

علاوه بر این، تنها برای ماشین آلات، سازنده یا نمایندگان مجاز او مستقر در جامعه باید علامت CE را به ماشین الصاق کنند.

فصل دوم
رویه های ارزیابی انطباق
ماده 8
1. به منظور نشان دادن مطابقت ماشین آلات و اجزای ایمنی با مفاد این دستورالعمل، سازنده یا نماینده مجاز او در جامعه باید یک اعلامیه انطباق EC برای ماشین آلات و اجزای ایمنی ساخته شده مطابق با مدل ارائه شده تهیه کند. در ضمیمه II، مطابق با نکات A یا C.

علاوه بر این، سازنده یا نماینده مجاز او در جامعه باید علامت CE را بر اساس ماده 10 بر روی ماشین آلات الصاق کند.

2. قبل از عرضه در بازار، سازنده یا نماینده مجاز او مستقر در جامعه باید:
(الف) اگر ماشین آلات در ضمیمه IV ذکر نشده است، پرونده ارائه شده در پیوست V را تنظیم کنید.
(ب) اگر ماشین آلات در پیوست IV ذکر شده است و سازنده آن مطابق با استانداردهای مندرج در بند 2 ماده 5 یا فقط تا حدی مطابقت دارد یا اگر چنین استانداردهایی وجود ندارد، نمونه ای از ماشین آلات را برای بررسی نوع EC که در ضمیمه VI ذکر شده است.
ج) اگر ماشین آلات در ضمیمه IV ذکر شده باشد و مطابق با استانداردهای ذکر شده در ماده 5 (2) ساخته شده باشد:
- یا پرونده مذکور در ضمیمه 6 را تنظیم کرده و به یک نهاد آگاه ارسال کنید که در اسرع وقت دریافت پرونده را تأیید کرده و آن را نگهداری می کند.
- پرونده مذکور در ضمیمه VI را به سازمان اطلاع‌رسانی‌شده ارسال کنید، که صرفاً تأیید می‌کند که استانداردهای ذکر شده در ماده 5 (2) به درستی اعمال شده‌اند و گواهی کفایت برای پرونده تهیه می‌کند.
- یا نمونه ماشین آلات را برای بررسی نوع EC که در ضمیمه VI ذکر شده است ارائه دهید.

2. قبل از عرضه در بازار، سازنده یا نماینده مجاز او در جامعه باید:
الف) در صورتی که ماشین آلات در ضمیمه IV فهرست نشده باشند، اسناد مورد نیاز ضمیمه V را تنظیم کنید.
ب) در صورتی که ماشین آلات در ضمیمه IV ذکر شده باشد و سازنده الزامات استانداردهای مندرج در ماده 5 (2) را رعایت نکرده یا فقط تا حدی برآورده کند، یا اگر چنین استانداردهایی وجود نداشته باشد، نمونه ای از آن ارائه شود. ماشین آلات برای آزمایش EC، تعریف شده در پیوست VI.
ج) در مواردی که ماشین آلات در ضمیمه IV ذکر شده و مطابق با استانداردهای مشخص شده در ماده 5 (2) ساخته شده است:
- یا مستندات مندرج در ضمیمه ششم را تنظیم کرده و به سازمان اطلاع‌رسانی ارسال می‌کند که دریافت اسناد را در اسرع وقت تأیید کرده و همچنین آن را ذخیره می‌کند.
- مدارک ذکر شده در ضمیمه VI را به سازمان اطلاع‌رسانی ارسال کنید، که صرفاً تأیید می‌کند که استانداردهای ذکر شده در ماده 5 (2) به درستی اعمال شده‌اند و گواهی انطباق را بر اساس این اسناد صادر می‌کند.
- یا نمونه ای از ماشین آلات را برای آزمایش نوع EC تعریف شده در پیوست VI ارائه دهید.

3- در مواردی که مورد اول بند 2 (ج) این ماده اعمال می شود، مفاد اولین جمله از بندهای 5 و 7 پیوست VI نیز اعمال می شود.

در مواردی که مورد دوم بند 2 (ج) این ماده اعمال می شود، مفاد بندهای 5، 6 و 7 پیوست VI نیز اعمال می شود.

3. در مواردی که بند اول بند 2 (ج) این ماده ممکن است اعمال شود، مفاد اولین جمله از بندهای 5 و 7 پیوست VI نیز اعمال خواهد شد.

در مواردی که بند دوم بند 2 (ج) ممکن است اعمال شود، مفاد بندهای 5، 6 و 7 پیوست VI نیز اعمال خواهد شد.

4. در مواردی که بند 2 (الف) و موارد اول و دوم بند 2 (ج) اعمال می شود، اعلامیه انطباق EC صرفاً باید مطابقت با الزامات اساسی دستورالعمل را بیان کند.

در مواردی که بند 2 (ب) و مورد سوم بند 2 (ج) اعمال می شود، اعلامیه انطباق EC باید مطابقت با نمونه ای را که تحت بررسی نوع EC قرار گرفته است، بیان کند.

4. در مواردی که بند 2 (الف) و بند اول و دوم بند 2 (ج) اعمال می شود، اعلامیه انطباق EC باید مطابقت با الزامات اساسی این دستورالعمل را نشان دهد.

در مواردی که بند 2 (ب) و بند سوم بند 2 (ج) اعمال می شود، اعلامیه انطباق EC باید مطابقت با مدلی را نشان دهد که آزمایش نوع EC را گذرانده است.

5. اجزای ایمنی باید مشمول رویه‌های صدور گواهینامه قابل اعمال برای ماشین‌آلات طبق بندهای 2، 3 و 4 باشند. علاوه بر این، در خلال بررسی نوع EC، سازمان اعلام‌شده باید مناسب بودن جزء ایمنی را برای انجام وظایف ایمنی اعلام‌شده توسط سازمان بررسی کند. سازنده

5. اجزای ایمنی باید مشمول رویه‌های صدور گواهینامه قابل اعمال برای ماشین‌آلات مطابق با بندهای 2، 3، 4 باشند. علاوه بر این، در طول بررسی نوع EC، سازمان اعلام‌شده باید مناسب بودن اجزای ایمنی را برای انجام عملکردهای ایمنی اعلام شده توسط سازنده.

6. الف) در مواردی که ماشین آلات مشمول دستورالعمل‌های دیگری در رابطه با سایر جنبه‌ها هستند و همچنین الصاق علامت CE را پیش‌بینی می‌کنند، علامت دوم باید نشان دهد که ماشین‌آلات نیز با مفاد آن دستورالعمل‌های دیگر مطابقت دارند.
(ب) با این حال، در صورتی که یک یا چند مورد از این دستورالعمل‌ها به سازنده اجازه می‌دهد، در طول یک دوره انتقالی، ترتیباتی را که باید اعمال شود، انتخاب کند، علامت CE باید تنها مطابقت با دستورالعمل‌های اعمال شده توسط سازنده را نشان دهد. در این مورد، مشخصات دستورالعمل های اعمال شده، همانطور که در مجله رسمی جوامع اروپایی منتشر شده است، باید در اسناد، اطلاعیه ها یا دستورالعمل های مورد نیاز دستورالعمل ها و همراه با این ماشین آلات ارائه شود.

6. الف) در مواردی که ماشین آلات مشمول دستورالعمل‌های دیگری هستند که نشان‌گذاری CE را نیز پیش‌بینی می‌کنند، علامت دوم نشان می‌دهد که این ماشین‌آلات با مفاد آن دستورالعمل‌های دیگر مطابقت دارند.
(ب) با این حال، در مواردی که یک یا چند مورد از این دستورالعمل‌ها به تولیدکنندگان اجازه می‌دهد تا در طول دوره انتقال، مقرراتی را که باید اعمال شوند، انتخاب کنند، علامت CE تنها مطابقت با دستورالعمل‌هایی را نشان می‌دهد که توسط سازنده اعمال شده‌اند. در این مورد، جزئیات دستورالعمل های قابل اجرا منتشر شده در مجله رسمی جوامع اروپایی باید در اسناد، حاشیه نویسی یا دستورالعمل های مورد نیاز دستورالعمل ها و همراه با این ماشین آلات ارائه شود.

7. در صورتی که نه سازنده و نه نماینده مجاز وی مستقر در جامعه تعهدات بندهای 1 تا 6 را انجام ندهند، این تعهدات متوجه هر شخصی خواهد بود که ماشین آلات یا اجزای ایمنی را در بازار جامعه عرضه می کند. همین تعهدات در مورد هر شخصی که ماشین آلات یا قطعات آن یا اجزای ایمنی با منشاء مختلف را مونتاژ می کند یا ماشین آلات یا اجزای ایمنی را برای استفاده خود می سازد اعمال می شود.

7. اگر نه سازنده و نه نماینده مجاز او در جامعه تعهدات خود را طبق بندهای قبل انجام ندهند، این تعهدات باید توسط اشخاصی که ماشین‌آلات یا قطعات ایمنی را به بازار جامعه عرضه می‌کنند انجام دهند. همین تعهدات در مورد هر شخصی که ماشین آلات یا قطعات یا اجزای ایمنی آن را با منشاء مختلف مونتاژ می کند یا ماشین آلات یا قطعات ایمنی را برای استفاده خود ایجاد می کند اعمال می شود.

8. تعهدات مندرج در بند 7 شامل افرادی نمی شود که با ماشین یا تراکتور تجهیزات قابل تعویض مطابق ماده 1 مونتاژ می کنند، مشروط بر اینکه قطعات با هم سازگار باشند و هر یک از اجزای تشکیل دهنده ماشین مونتاژ شده دارای علامت CE باشد. و با اعلامیه انطباق EC همراه است.

8. تعهدات مندرج در بند 7 شامل افرادی نمی شود که با ماشین، مکانیزم یا وسایل نقلیه قابل تعویض موضوع ماده 1 مونتاژ می کنند، مشروط بر اینکه این قطعات سازگار بوده و هر یک از قطعات ماشین مونتاژ شده دارای علامت CE باشد. و اعلامیه انطباق اتحادیه اروپا.

ماده 9
1. کشورهای عضو باید به کمیسیون و سایر کشورهای عضو از نهادهای تأیید شده ای که برای اجرای روش های ذکر شده در ماده 8 منصوب کرده اند، به همراه وظایف خاصی که این نهادها برای انجام آنها منصوب شده اند و شماره های شناسایی تعیین شده، اطلاع دهند. از قبل توسط کمیسیون به آنها ارائه شود.
كميسيون فهرستي از ارگانهاي اعلام شده و شماره شناسايي آنها و وظايفي را كه به آنها ابلاغ شده است در مجله رسمي جوامع اروپايي منتشر خواهد كرد. کمیسیون باید اطمینان حاصل کند که این فهرست به روز نگه داشته می شود.

1. کشورهای عضو باید کمیسیون و سایر کشورهای عضو را از مقامات تایید شده ای که برای اجرای رویه های شرح داده شده در ماده 8 تعیین شده اند و همچنین برای انجام وظایف ویژه ای که این مقامات در نظر دارند انجام دهند و شماره های شناسایی مطلع خواهند کرد. قبلاً توسط کمیسیون به آنها اختصاص داده شده است.

در مجله رسمی جوامع اروپایی، کمیسیون فهرستی از این نهادهای اعلام شده و شماره شناسایی آنها و همچنین وظایفی را که برای آنها در نظر گرفته شده است منتشر خواهد کرد. کمیسیون باید اطمینان حاصل کند که فهرست به موقع به روز می شود.

2. کشورهای عضو معیارهای مندرج در ضمیمه 7 را در ارزیابی نهادهایی که در چنین اطلاعیه‌ای مشخص می‌شوند، اعمال خواهند کرد. فرض بر این است که نهادهایی که معیارهای ارزیابی مندرج در استانداردهای هماهنگ مربوطه را برآورده می کنند، این معیارها را برآورده می کنند.

2. کشورهای عضو معیارهای مندرج در ضمیمه 7 را برای تعیین مقاماتی که در چنین تعیین‌هایی تعیین می‌شوند، اعمال خواهند کرد. ارگان هایی که معیارهای تعیین شده در استانداردهای هماهنگ مربوطه را برآورده می کنند، مطابق با معیارها در نظر گرفته می شوند.

3. کشور عضوی که یک نهاد را تأیید کرده است، در صورتی که متوجه شود آن نهاد دیگر معیارهای ذکر شده در ضمیمه 7 را برآورده نمی کند، باید اخطار خود را پس بگیرد. این کمیسیون فوراً به کمیسیون و سایر کشورهای عضو اطلاع خواهد داد.

3. کشور عضوی که چنین مرجعی را تأیید کرده است، در صورتی که تشخیص دهد که دیگر معیارهای مندرج در پیوست 7 را برآورده نمی کند، تعیین آن را لغو می کند. کشور عضو فوراً به کمیسیون و سایر کشورهای عضو اطلاع خواهد داد.

فصل سوم
علامت گذاری CE
ماده 10
1. علامت انطباق CE باید از حروف اول "CE" تشکیل شود. شکل علامت گذاری مورد استفاده در پیوست III نشان داده شده است.

فصل سوم
علامت گذاری CE
ماده 10
1. علامت "CE" از حروف بزرگ "CE" تشکیل شده است. شکل علامت گذاری مورد استفاده در پیوست III مشخص شده است.

2. علامت CE باید به طور مشخص و قابل مشاهده مطابق با بند 1.7.3 پیوست I به ماشین آلات الصاق شود.

2. علامت CE باید به وضوح بر روی ماشین آلات در مکانی قابل مشاهده مطابق با بند 1.7.3 چسبانده شود. پیوست های I.

3. الصاق علامت هایی بر روی ماشین آلات که احتمالاً اشخاص ثالث را در مورد معنی و شکل علامت CE فریب می دهند، ممنوع است. هر علامت دیگری را می توان به ماشین الصاق کرد، مشروط بر اینکه از این طریق، دید و خوانایی علامت CE کاهش نیابد.

3. علامت گذاری ماشین آلات به گونه ای که معنی و شکل علامت CE را گمراه کند ممنوع است. هر علامت دیگری را می توان به گونه ای روی ماشین الصاق کرد که در دید و خوانایی علامت CE اختلال ایجاد نکند.

4. بدون لطمه به ماده 7:
(الف) در صورتی که یک کشور عضو تشخیص دهد که نشان CE به طور غیرمنصفانه الصاق شده است، سازنده یا نماینده مجاز او که در جامعه مستقر است موظف است محصول را از نظر مقررات مربوط به علامت CE مطابقت دهد و به نقض طبق مقررات پایان دهد. شرایط تحمیل شده توسط کشور عضو؛

(ب) در صورت ادامه عدم انطباق، دولت عضو باید تمام اقدامات مناسب را برای محدود کردن یا ممنوع کردن عرضه محصول مورد نظر در بازار یا اطمینان از خروج آن از بازار طبق رویه مندرج در ماده اتخاذ کند. 7.

4. بدون محدودیت اعمال ماده 7:
(الف) در صورتی که یک کشور عضو تشخیص دهد که علامت CE به اشتباه الصاق شده است، سازنده یا نماینده مجاز او در جامعه موظف است محصول را با مقررات مربوط به علامت CE مطابقت دهد و به تخلفات پایان دهد. تحت شرایط تعیین شده توسط کشور عضو؛

(ب) در صورت ادامه چنین عدم انطباق، کشور عضو باید تمام اقدامات مناسب را برای محدود کردن یا ممنوعیت عرضه در بازار چنین محصولاتی یا برای اطمینان از خروج آنها از بازار طبق رویه‌های مندرج در ماده 7 اتخاذ کند.

فصل چهارم
مقررات نهایی
ماده 11
هر تصمیم اتخاذ شده بر اساس این دستورالعمل که عرضه در بازار و راه اندازی ماشین آلات یا یک جزء ایمنی را محدود می کند، باید دلایل دقیقی را که بر آن استوار است بیان کند. چنین تصمیمی باید در اسرع وقت به اطلاع طرف ذیربط برسد، که در عین حال از راه‌حل‌های حقوقی در دسترس وی بر اساس قوانین لازم الاجرا در کشور عضو مربوطه و از محدودیت‌های زمانی که این راه‌حل‌ها در اختیار دارد مطلع می‌شود. موضوع.

فصل چهارم
مقررات نهایی
ماده 11
هر تصمیمی که طبق این دستورالعمل برای محدود کردن عرضه در بازار و استفاده از ماشین‌آلات یا اجزای ایمنی اتخاذ می‌شود، باید دلایل دقیقی را که بر آن استوار است نشان دهد. چنین تصمیمی باید در اسرع وقت به طرف های ذیربط ابلاغ شود و آنها همچنین باید از اقدامات قانونی که می تواند بر اساس قوانین قابل اجرا در کشور عضو مربوطه اتخاذ شود و محدودیت های زمانی که این اقدامات در آن اعمال می شود، مطلع شوند.

ماده 12
کمیسیون اقدامات لازم را برای در دسترس قرار دادن اطلاعات در مورد کلیه تصمیمات مربوطه مربوط به مدیریت این دستورالعمل انجام خواهد داد.

کمیسیون تمام اقدامات لازم را برای به دست آوردن اطلاعات در مورد کلیه تصمیمات مربوطه در مورد اعمال و گسترش این دستورالعمل انجام خواهد داد.

ماده 13
1. کشورهای عضو باید متون مقررات قوانین ملی را که در زمینه حاکم بر این دستورالعمل اتخاذ می کنند به کمیسیون ابلاغ کنند.

2. کمیسیون باید قبل از 1 ژانویه 1994، پیشرفت انجام شده در کار استانداردسازی مربوط به این دستورالعمل را بررسی کرده و هرگونه اقدام مناسب را پیشنهاد کند.

1. کشورهای عضو باید متون مقررات قوانین ملی تصویب شده در زمینه تحت پوشش این دستورالعمل را به کمیسیون ارسال کنند.

2. كميسيون بايد قبل از اول ژانويه 1994، تحولات كار استانداردسازي را در محدوده اين دستورالعمل بررسي كرده و هرگونه اقدام مناسب را پيشنهاد كند.

آیا در تصمیم گیری برای نوشتن «در اسرع وقت» یا «در اسرع وقت» مشکل دارید؟ تشخیص املای اولین عنصر این ساختار آسان است که آیا قانون املایی مناسب را اعمال می کنید. بیایید آن را انجام دهیم.

چگونه املا کنیم

صفت در این ترکیب، طبق قوانین املایی، با مصوت "a" نوشته می شود - در کوتاه ترین زمان ممکن.

کدام قانون اعمال می شود

حرف مورد علاقه ما در ریشه صفت است. در درجه عالی استفاده می شود. تاکید بر روی الصاق است. بنابراین مصوت ریشه در وضعیت ضعیفی قرار دارد.

با پیروی از قانون، باید یک کلمه تک ریشه ای را انتخاب کنیم که در آن تاکید بر حرف مشکوک باشد. این کلمه صفتی خواهد بود که شکل ما از آن گرفته شده است - کوتاه. با خیال راحت از ریشه "a" بنویسید.

جملات نمونه

• ما متعهد می شویم که در اسرع وقت به شرایط توافق نامه عمل کنیم.
• آنها قول دادند که در اسرع وقت برای او ویزا صادر کنند، اما او قبلاً نگران بود.

چگونه اشتباه بنویسیم

در این ترکیب، نوشتن یک صفت با مصوت "o" در ریشه - در کوتاه ترین زمان ممکن غیرقابل قبول است.